Georgio - Le bonheur est un syndrome [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[COUPLET 1]

Un homme heureux c'est un adulte qui répond à ses promesses d'enfant
Et j'le suis avec ma fossette et mes fausses ailes dans l'dos
Comme l'impression d’être dans le ciel quand je fais l'amour
Oui c'est d'enfer le lit en feu les yeux qui se ferment je pense qu'à elle et c'est dangereux
Le bonheur est un syndrome, le bonheur est un poison
Il t'habite quelques temps un jour saute du balcon
On finit par le chercher tel un vieux chien sans collier dans la ville
À placarder notre cerveau de souvenirs complétement magiques
Et en ce moment il me contamine je vais pas te mentir, te dire que j'ai pas besoin de fric
Je pense à Anatole, à Dida, à Fayssal
Au football, aux miracles, à la naissance d'un môme
Nos vies sont des freestyles

[REFRAIN]

Être heureux me torture, une drogue dure auquel on t'interdit pas de toucher
C'est très rare que j'enlève mon armure
Le bonheur est un syndrome mais c'est mieux que de l'or pur
Je sais qu'être heureux peut me torturer
Une drogue dure auquel on t'interdit pas de toucher
C’est très rare que j'enlève mon armure
Le bonheur est un syndrome et c'est mieux que de l'or pur

[COUPLET 2]

Si tu combats la pluie par les larmes tu vas finir par te rendre
Je veux m'échouer sur une plage normande
Quitter mon appartement ça parait simple et bête mais tant que mes gars respectent
Tout roule parce que mon reflet à travers eux a plus de valeur qu'un carnet de chèques
J'fais avec mes états d’âme mais je suis touché par la grâce
Le samedi soir obnubilé par le rap
Le bonheur est un poison
J'ai toujours des frères dans le hall
Le manque d'argent créer les cloisons
Le bonheur est un syndrome
Trop souvent tenté par la tune on s'abîme plus que c'qu'on s'amuse
Je saute dans le vide
La feuille blanche c'est un saut en parachute
J’me redécouvre à travers l'image que je projette de moi
1 pour mes soirées 2 pour les plans que je fais sur la comète le soir

[REFRAIN]

Être heureux me torture, une drogue dure auquel on t'interdit pas de toucher
C'est très rare que j'enlève mon armure
Le bonheur est un syndrome mais c'est mieux que de l'or pur
Je sais qu'être heureux peut me torturer
Une drogue dure auquel on t'interdit pas de toucher
C’est très rare que j'enlève mon armure
Le bonheur est un syndrome et c'est mieux que de l'or pur

[COUPLET 3]

Je sens que le pire peut arriver, personne peux me contredire
Ce que j'ai enduré c'était moins cool que marcher sur des ponts de Venise
La roue a tournée l'amour j'ai goûté puis dégouter
J'ai transpiré le mal-être et ça se ressent dans tous mes couplets
Mais ça fait quelques temps que Paris m'éclaire
Mon problème à tout moment je peux me noyer sur une plage déserte
Avec le destin pas de coups d'avance comme une partie d'échecs
Parfois faut supporter l'ombre à croire que t'as un ami célèbre
Le bonheur est un syndrome c'est mon petit ange puis un fantôme
Le bonheur est un poison je vois des proches tomber en sanglot
Mais pour l'instant on s'enlace on s'en sort
(c'est la vie) on s'embrasse on prend des coups on en donne


[REFRAIN]

Être heureux me torture, une drogue dure auquel on t'interdit pas de toucher
C'est très rare que j'enlève mon armure
Le bonheur est un syndrome mais c'est mieux que de l'or pur
Je sais qu'être heureux peut me torturer
Une drogue dure auquel on t'interdit pas de toucher
C’est très rare que j'enlève mon armure
Le bonheur est un syndrome et c'est mieux que de l'or pur