Zaloguj się

Gerard Manley Hopkins - Ash-Boughs [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Gerard Manley Hopkins
Album: Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published
Gatunek: Poetry
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

56 (Ash-boughs)

a.

NOT of all my eyes see, wandering on the world,
Is anything a milk to the mind so, so sighs deep
Poetry to it, as a tree whose boughs break in the sky.
Say it is ashboughs: whether on a December day and
     furled
Fast ór they in clammyish lashtender combs creep
Apart wide and new-nestle at heaven most high.
They touch heaven, tabour on it; how their talons sweep
The smouldering enormous winter welkin! May
Mells blue and snowwhite through them, a fringe and fray
Of greenery: it is old earth's groping towards the steep
         Heaven whom she childs us by.

(Variant from line 7.) b.

They touch, they tabour on it, hover on it[; here, there
    hurled],
         With talons sweep
The smouldering enormous winter welkin. [Eye,
         But more cheer is when] May
Mells blue with snowwhite through their fringe and fray
Of greenery and old earth gropes for, grasps at steep
         Heaven with it whom she childs things by.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Gerard Manley Hopkins
The Windhover
1,4k
{{ like_int }}
The Windhover
Gerard Manley Hopkins
Pied Beauty
1,2k
{{ like_int }}
Pied Beauty
Gerard Manley Hopkins
God's Grandeur
1k
{{ like_int }}
God's Grandeur
Gerard Manley Hopkins
The Leaden Echo and the Golden Echo
978
{{ like_int }}
The Leaden Echo and the Golden Echo
Gerard Manley Hopkins
Spring and Fall: To a Young Child
941
{{ like_int }}
Spring and Fall: To a Young Child
Gerard Manley Hopkins
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published
1.
The Windhover
1,4k
2.
God's Grandeur
1k
3.
The Leaden Echo and the Golden Echo
978
4.
Spring and Fall: To a Young Child
941
5.
On a Piece of Music
851
6.
Ash-Boughs
804
7.
Spring
770
8.
The Wreck of the Deutschland
750
9.
At the Wedding March
733
10.
Carrion Comfort
713
11.
The Lantern Out Of Doors
710
12.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 41)
694
13.
Heaven-Haven: A Nun Takes the Veil
693
14.
Duns Scotus' Oxford
689
15.
Felix Randal
681
16.
What Shall I Do for the Land That Bred Me
660
17.
Caged Skylark
650
18.
Strike
649
19.
Ribblesdale
645
20.
To R. B.
642
21.
For a Picture of St. Dorothea
641
22.
Epithalamion
638
23.
The Loss of the Eurydice: Foundered March 24. 1878
629
24.
The Habit of Perfection
629
25.
Morning, Midday and Evening Sacrifice
627
26.
Hurrahing in Harvest
626
27.
Moonrise
622
28.
St Winefred's Well
621
29.
Tom's Garland: Upon the Unemployed
621
30.
In honour of St. Alphonsus Rodriguez Laybrother of the Society of Jesus
620
31.
On the Portrait of Two Beautiful Young People
620
32.
The May Magnificat
618
33.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap.48)
617
34.
Andromeda
616
35.
I Wake and Feel the Fell of Dark, Not Day
614
36.
The Sea Took Pity
610
37.
The Soldier
609
38.
The Sea and the Skylark
608
39.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 21)
608
40.
Cheery Beggar
606
41.
Hope Holds to Christ the Mind's Own Mirror Out
606
42.
In the Valley of the Elwy
603
43.
The Blessed Virgin Compared to the Air We Breathe
601
44.
Summa
600
45.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 13)
600
46.
Spelt From Sibyl's Leaves
597
47.
The Candle Indoors
593
48.
Harry Ploughman
593
49.
Peace
593
50.
The Child is Father to the Man
590
51.
Denis
590
52.
The Furl of Fresh-Leaved Dogrose Down
589
53.
To His Watch
589
54.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 33)
589
55.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 50)
583
56.
Repeat That, Repeat
582
57.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 9)
580
58.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 47)
579
59.
The Starlight Night
574
60.
The Woodlark
571
61.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 27)
567
62.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 19)
566
63.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 38)
559
64.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 23)
554
65.
The Shepherd's Brow
552
66.
What Being in Rank-Old Nature
550
67.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 30)
546
68.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 34)
531
69.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 44)
531
70.
The Times are Nightfall
529
71.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 5)
529
72.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 46)
505
Polecane przez Groove
SWIM
3,7k
{{ like_int }}
SWIM
BTS
POLSKA VIXA
153
{{ like_int }}
POLSKA VIXA
Kizo
Click Clack Symphony.
1,1k
{{ like_int }}
Click Clack Symphony.
Raye
VIN
219
{{ like_int }}
VIN
Gibbs
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
228
{{ like_int }}
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
Topky
Popularne teksty
Siedem
56,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52,4k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
28,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia