Zaloguj się

Gerard Manley Hopkins - The Furl of Fresh-Leaved Dogrose Down [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Gerard Manley Hopkins
Album: Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published
Gatunek: Poetry
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

63

THE furl of fresh-leaved dogrose down
His cheeks the forth-and-flaunting sun
Had swarthed about with lion-brown
     Before the Spring was done.

His locks like all a ravel-rope's-end,
     With hempen strands in spray—
Fallow, foam-fallow, hanks—fall'n off their ranks,
     Swung down at a disarray.

Or like a juicy and jostling shock
     Of bluebells sheaved in May
Or wind-long fleeces on the flock
     A day off shearing day.

Then over his turnèd temples—here—
     Was a rose, or, failing that,
Rough-Robin or five-lipped campion clear
     For a beauty-bow to his hat,
And the sunlight sidled, like dewdrops, like dandled
     diamonds
Through the sieve of the straw of the plait.
     . . . . . . . .

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Gerard Manley Hopkins
The Windhover
1,1k
{{ like_int }}
The Windhover
Gerard Manley Hopkins
Pied Beauty
977
{{ like_int }}
Pied Beauty
Gerard Manley Hopkins
God's Grandeur
706
{{ like_int }}
God's Grandeur
Gerard Manley Hopkins
The Leaden Echo and the Golden Echo
691
{{ like_int }}
The Leaden Echo and the Golden Echo
Gerard Manley Hopkins
Spring and Fall: To a Young Child
658
{{ like_int }}
Spring and Fall: To a Young Child
Gerard Manley Hopkins
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published
1.
The Windhover
1,1k
2.
God's Grandeur
706
3.
The Leaden Echo and the Golden Echo
691
4.
Spring and Fall: To a Young Child
658
5.
On a Piece of Music
630
6.
Ash-Boughs
604
7.
Spring
566
8.
At the Wedding March
511
9.
The Wreck of the Deutschland
497
10.
Heaven-Haven: A Nun Takes the Veil
469
11.
Felix Randal
449
12.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 41)
447
13.
Carrion Comfort
446
14.
To R. B.
444
15.
The Lantern Out Of Doors
441
16.
Caged Skylark
427
17.
What Shall I Do for the Land That Bred Me
424
18.
Duns Scotus' Oxford
422
19.
Hurrahing in Harvest
421
20.
Ribblesdale
420
21.
The Loss of the Eurydice: Foundered March 24. 1878
419
22.
I Wake and Feel the Fell of Dark, Not Day
417
23.
Andromeda
416
24.
On the Portrait of Two Beautiful Young People
412
25.
In honour of St. Alphonsus Rodriguez Laybrother of the Society of Jesus
411
26.
Strike
407
27.
Tom's Garland: Upon the Unemployed
406
28.
For a Picture of St. Dorothea
406
29.
Morning, Midday and Evening Sacrifice
404
30.
The Blessed Virgin Compared to the Air We Breathe
403
31.
In the Valley of the Elwy
400
32.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 50)
400
33.
Repeat That, Repeat
400
34.
Spelt From Sibyl's Leaves
397
35.
St Winefred's Well
396
36.
The Habit of Perfection
396
37.
Harry Ploughman
395
38.
The Candle Indoors
394
39.
The Soldier
394
40.
The Sea Took Pity
393
41.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 21)
393
42.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap.48)
393
43.
Summa
391
44.
Cheery Beggar
391
45.
Epithalamion
391
46.
The Woodlark
389
47.
To His Watch
389
48.
Moonrise
387
49.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 13)
387
50.
Hope Holds to Christ the Mind's Own Mirror Out
386
51.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 47)
386
52.
The May Magnificat
383
53.
Denis
382
54.
The Sea and the Skylark
378
55.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 9)
378
56.
Peace
376
57.
The Furl of Fresh-Leaved Dogrose Down
374
58.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 30)
374
59.
The Child is Father to the Man
373
60.
The Starlight Night
371
61.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 19)
369
62.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 27)
369
63.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 44)
367
64.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 33)
366
65.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 23)
365
66.
What Being in Rank-Old Nature
353
67.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 34)
341
68.
The Shepherd's Brow
335
69.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 38)
335
70.
The Times are Nightfall
331
71.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 5)
330
72.
Poems of Gerard Manley Hopkins Now First Published (Chap. 46)
319
Polecane przez Groove
Fortnight
2,3k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
776
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,9k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
482
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia