Ghost - Cirice [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ghost
Album: Meliora, Meliora (Deluxe Edition), Meliora (Redux)
Data wydania: 2015-05-31
Gatunek: Metal, Pop-Rock, Glam Rock, Doom Metal
Producent: Klas Åhlund
Tekst: A Ghoul Writer, Tobias Forge

Tekst piosenki

[Verse 1: Papa Emeritus III]
I feel your presence amongst us
You cannot hide in the darkness
Can you hear the rumble?
Can you hear the rumble that's calling?
I know your soul is not tainted
Even though you've been told so
Can you hear the rumble?
Can you hear the rumble that's calling?

[Chorus: Papa Emeritus III]
I can feel the thunder that's breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that's breaking in your heart
I can see through the scars inside you

[Verse 2: Papa Emeritus III]
A candle casting a faint glow
You and I see eye to eye
Can you hear the thunder?
How can you hear the thunder that's breaking?
Now there is nothing between us
From now our merge is eternal

[Pre-Chorus: Papa Emeritus III]
Can't you see that you're lost?
Can't you see that you're lost without me?

[Chorus: Papa Emeritus III]
I can feel the thunder that's breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that's breaking in your heart
I can see through the scars inside you

[Guitar Solo: Nameless Ghoul (Fire & Aether)]

[Pre-Chorus: Papa Emeritus III]
Can't you see that you're lost without me?

[Chorus: Papa Emeritus III]
I can feel the thunder that's breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that's breaking in your heart
I can see through the scars inside you!
I can feel the thunder that's breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that's breaking in your heart
I can see through the scars inside you

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten utwór „Cirice” zespołu Ghost opiera się na bardzo intymnej, ale jednocześnie niepokojącej relacji między podmiotem lirycznym a „drugą osobą” – kimś zranionym, zagubionym. Już w pierwszych wersach widać, że narrator „widzi więcej” niż inni („I can see through the scars inside you”) i próbuje dotrzeć do tej osoby, przekonać ją, że nie jest zepsuta ani „skażona”, mimo że tak jej wmówiono. Motyw „thunder breaking in your heart” symbolizuje silne emocje – ból, gniew, wewnętrzny chaos, który aż „rozrywa” człowieka od środka.

Druga warstwa jest bardziej mroczna i manipulacyjna. Tekst sugeruje, że narrator nie tylko pomaga, ale też uzależnia od siebie („you’re lost without me”, „our merge is eternal”). To może być interpretowane jako toksyczna relacja albo metafora kuszenia – znowu typowa dla Ghosta gra z motywem „zbawcy”, który w rzeczywistości prowadzi w inną stronę. Pojawia się więc dualizm: z jednej strony zrozumienie i akceptacja, z drugiej przejęcie kontroli nad czyjąś tożsamością. Całość jest o podatności na wpływ – szczególnie wtedy, gdy ktoś jest zraniony i szuka kogoś, kto go „zrozumie”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ghost
Mary on a Cross
17,1k
{{ like_int }}
Mary on a Cross
Ghost
Square Hammer
11,2k
{{ like_int }}
Square Hammer
Ghost
Per Aspera Ad Inferi
4,8k
{{ like_int }}
Per Aspera Ad Inferi
Ghost
Infestissumam
3k
{{ like_int }}
Infestissumam
Ghost
Year Zero
2,7k
{{ like_int }}
Year Zero
Ghost
Komentarze
Utwory na albumie Meliora
2.
1,4k
3.
1k
4.
1k
5.
961
6.
943
7.
858
8.
794
9.
693
Polecane przez Groove
SWIM
2,8k
{{ like_int }}
SWIM
BTS
fantazje
170
{{ like_int }}
fantazje
Miuosh
Click Clack Symphony.
698
{{ like_int }}
Click Clack Symphony.
Raye
VIN
72
{{ like_int }}
VIN
Gibbs
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
116
{{ like_int }}
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
Topky
Popularne teksty
Siedem
56,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia