Ghost - Per Aspera Ad Inferi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ghost
Album: Infestissumam
Data wydania: 2013-04-10
Gatunek: Rock
Producent: Nick Raskulinecz

Tekst piosenki

Unholy
Is the lust in your eyes
"Blasphemous"
Would not suffice

Perverted
Are your wishes and dreams
Tanning in Lucifer's beams

Per Aspera Ad Inferi
Per Aspera Ad Inferi
Per Aspera Ad Inferi
Per Aspera Ad Inferi

All your dreams will come true
All your dreams will come true

Oh Satan
Devour us all
Hear our desperate call

Per Aspera Ad Inferi
Per Aspera Ad Inferi
Per Aspera Ad Inferi
Per Aspera Ad Inferi

Per Aspera Ad Inferi
Per Aspera Ad Inferi
Per Aspera Ad Inferi
Per Aspera Ad Inferi

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wyrażenie per aspera ad inferi tłumaczy się z łaciny na przez trudy do piekła lub przez szorstkość do grobu. Piosenka, która zajmuje się ludzką ambicją. Piosenka przedstawiająca stare pokolenie, które wciąż uważa się za część młodości i ma nieustające ambicje, by stać się kimś innym. Jeśli łączy się to z jakąkolwiek formą wiary religijnej, to zaskakujące, jak bardzo nie wiedzą, że w biblijnym sensie czczą diabła.

 

Oryginalne łacińskie powiedzenie brzmi „per aspera ad astra”, co zasadniczo oznacza „przez trudy do gwiazd”. W kontekście chrześcijaństwa znaczenie „astra” staje się pokrewne geograficznym niebiosom lub niebiosom, a przez to znaczenie porównywane jest do religijnego Nieba.

 

Kiedy zastępujesz astrę (gwiazdy/niebo) inferi (ogień/piekło), staje się to „Przez trudy do piekła”. Chrześcijanie mówią to, gdy są w ciężkich czasach, jako coś w rodzaju „no cóż, teraz jest do bani, ale w końcu będę w niebie”, więc Papa mówi to samo, ale zachęca do pragnienia piekła, a nie nieba.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ghost
Mary on a Cross
14,9k
{{ like_int }}
Mary on a Cross
Ghost
Square Hammer
6,9k
{{ like_int }}
Square Hammer
Ghost
Per Aspera Ad Inferi
3,3k
{{ like_int }}
Per Aspera Ad Inferi
Ghost
Infestissumam
2,2k
{{ like_int }}
Infestissumam
Ghost
Year Zero
1,9k
{{ like_int }}
Year Zero
Ghost
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
654
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,4k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
468
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia