Gold Roger - Power Ranger Blues [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Und ich skizziere meine Träume
All die anderen malen nur Mandalas, Chancen sind wie Frauen
Ran da alter, denn andernfalls macht’s ein anderer
Sie wollen allesamt den selben Haufen Bares
Also frag nicht was der Plan ist
Willst du die Welt sehen und einen fetten Happen
Vom Kuchen, dann geh’ zur Schule
Wie willst du Geld zählen, wenn du nicht rechnen kannst
He, vercheckste Hobbytechnisch Dope
0% Gewinn, du machst auf Johnny Depp in Blow
Doch ey fahr mal kein' Film, du bist nicht im Kino, bist nicht Pacino
Und so cool es in Scarface auch zugeht, ich warn’ dich vor der Gier
Homie, sonst endest du wie Tony als blutige Leiche
Halt’s lieber stilvoll wie De Niro in Casino
Oder lass’ es ganz, es geht auch so Bruder
Für mich sind Azzlackz Punks und predigen „No Future“
Leben im Dreck und haben keine Kraft zu ändern
Weil ein Gangster tritt in Scheiße und sagt „Extra!“

[Hook]
Einen für die Kohle, zwei für das Haze
Drei für die Show und nochmal einen für das Geld
Nein, nein, nein - Ich mach mich frei von dem Scheiß
Um im Zweifelsfall nicht weiter als vermeidbar zu fallen
Denn ich hab’ nichts Digga - Nichts als meine Träume
Und ich führ sie in den Krieg, wer will mir folgen?
Ich trag die Konsequenzen, ganz egal was das bedeutet
Und falls es euch nicht passt, kommt schon, nagelt mich ans Kreuz

[Part 2]
Und als ich klein war wollt’ ich dauernd irgend ein Scheiß
Doch am Liebsten wollt’ ich Power Ranger sein
Hab’s mir gewünscht jeden Abend, vor dem Schlafen, all die Jahre
Lang gewartet, aber rat mal, eines Tages
Begriff ich auch, dass dieser Traum sich nicht erfüllen wird
Weil diese Welt hier keine Helden will, sie scheißt auf dich
Es reicht wenn du dir selber hilfst, nenn’s Chancengleichheit
Es ist fordernd an so 'nem Ort die Balance zu halten
Ein falsches Wort und sofort formt man dich zum Akkordarbeiter
Doch keinen Grund zur Sorge - Nein, ich kenne den Weg zum Ziel
Nimm den Schweinhund an die Borderline und geh’ spazieren
Schau nach vorn’ vergiss die Dinge, die eh passiert sind
Glaub an das, was kommt und du wirst merken, das Leben liebt dich
Die Träume fordern Opfer, heißt Opfer und Träumer
Unterscheidet oftmals Reue
Das wird am deutlichsten bei Boxern, geh nach vorn oder geh unter
Gelegenheiten wollen, dass du sie beim Schopf packst
Knast ist Punkt denn er bringt no Future
Und das weiß auch jeder Gangster
Doch ein echter tritt in scheiße und sagt extra

[Hook]

[Part 3]
Was ist los man? Krasse Flows man!
Habt ihr ein Problem? Ey dann löst es, ihr Vögel
Ich schwör’ bei meinem Namen, bei meiner Mum, beim heiligen Vater
Ich werde niemals, niemals sein wie ihr Schaben
So gewöhnlich, geht euch schämen, es gibt größeres
Im Leben, als nach Kröten zu streben
Zum Beispiel nach Wissen, Hobbys, Freunde, Bitches
Mit dicken Titten, was weiß ich, was dich ausfüllt
Schlepp’ deinen Hintern zur Haustür und such’ es
Zuweilen wird’s richtig beschissen, dann ver-
Such es, nur glaub nicht, dass es dir durch Zufall vor’n Fuß fällt
Du fauler Sack, du verfaulst auf der Couch werd’ wach
Das Kraut raubt dir den Glauben, doch trau dich nach draußen
Und schau hinauf in die Nacht, muster' die Sterne
Pump da in deiner Brust gar kein Fernweh?
Spuck auf die Erde, wie die Vögel will ich fort
Bin zu größerem geboren als für’s Dorf und du auch

[Hook] (x2)