Grain 2 Caf - Thomas Traoré [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Autodestruction pathogène, on s'intègre pas, on gêne
Par nature criminogène, immigrés dans l'gène
Puisqu'on l'est encore à la seconde génération
Comme si les cigognes étaient des avions
Ils voyaient l'père du mien comme un indigène
Bête, païen, sans hygiène
Deux mondes s'télescopent
Un nom africain et un prénom qui vient d'Europe
Déjà tout petit, cette meuf qui chuchote à ma mère qu'un petit Noir la suit
J'suis né en braquant l'chirurgien
Ce monde n'est pas le mien, renvoie-moi d'où je viens, vite

[Refrain (Apollo-J) (*2)]
Ils ont sous-développé l'Mali
Affamé la Somalie
Aiguisé les frontières de l'Espagne et d'l'Italie
Comment tu veux hein, qu'on s'sente Européens
Sur c'continent ils poussent des cris d'singes du haut des gradins

[Couplet 2]
On s'construit avec le manque
Si y a une aubaine on s'planque
Ce monde est à nous mais on s'plante
J'rêve d'Afrique mais là-bas j'suis qu'un Blanc
Être métis, c'est changer de couleur quand tu passes l'océan
C'est s'construire tout seul comme un Tetris vivant
L'ensemble peut être sublime
Ou s'transformer en abîme
Le malaise est en nous ou est-ce qu'on vit dedans
Pourquoi c'est chelou de dire qu'on est Noir et çais-fran
Parce qu'ils veulent nous mettre dans un camp, dans un clan
Pourtant j'peux séquestrer Ilan ou tirer sur un hooligan
On peut s'appeler David, Thomas ou bien Souleymane

[Refrain]

[Couplet 3]
Grain 2 Caf c'est magret et maffé
Les maquis d' Conakry et l'Sauternes chez Mamie
Le vin de palme de cancan, le foie gras d'Montauban
Si on est c'qu'on mange, c'est qu'j'assume mon mélange
Que des Noirs me dénigrent et des Ambl me ressemblent
Que mon camp n'est pas une race mais la volonté d'vivre ensemble
Thomas Traoré
Au télémarketing il préféraient Thomas Laforêt
Un fossé d'incompréhension
Entre mon nom et mon prénom
J'suis la preuve vivante qu'on peut y placer un pont
Hein! Grain aka Thomas

[Refrain]