Guided by Voices - Evolution Circus [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Evolution Circus” to jeden z bardziej enigmatycznych utworów na „Space Gun”. Pollard rysuje tutaj dość mglistą wizję ludzkości, wskazując na to, że przez wieki nasz rozwój i ewolucja okupione były wieloma niesprawiedliwościami. Człowiek może i stał się panem tego świata, ale wiele brakuje mu do tego, by rządzić rzeczywistością w rozsądny i mądry sposób. Często nasze odkrycia i rozwój niosą za sobą wielką cenę, którą ponosić muszą ci, którzy nie mają jak obronić się przed postępem.

Wspomniany tutaj Kolumb jest tego dobrym przykładem. Udało mu się otworzyć ludzkości drogę na nowy kontynent, ale kosztowało to wiele cierpień rdzennych mieszkańców. To, jak wygląda nasz współczesny świat zbudowane jest na bólu milionów istnień, na błędach i złych decyzjach tak samo jak i na przełomowych odkryciach i rozwijaniu naszego potencjału.