Guided by Voices - Liars' Box [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Liars’ Box” to dość enigmatyczny kawałek. Pollard unika tutaj konkretyzowania, dając nam zamiast tego dość abstrakcyjny, nieco tajemniczy tekst, który na pierwszy rzut oka może nie być prosty do zinterpretowania. Kluczem do zrozumienia o czym śpiewa autor może być sam tytuł tej piosenki. Tym „pudełkiem kłamców” może być jedno z najpotężniejszych współczesnych mediów – telewizja.

Patrząc na tekst w takim kontekście otrzymujemy piosenkę opowiadającą o zagrożeniach, jakie niesie za sobą zbytnie ufanie w to, co widzimy i słyszymy patrząc w ekran. Fałszywe informacje, stronniczo przedstawiane fakty, manipulowanie danymi, przekłamywanie prawdy – to wszystko dzieje się przecież każdego dnia, w praktycznie każdym kraju.

Media są straszliwą bronią, mogącą kształtować ludzkie umysły, pokazując w co wierzyć, jak myśleć i co uważać za słuszne. Ta władza niestety wykorzystywana jest nie zawsze w szlachetny sposób, co zdaje się dostrzegać tutaj wokalista. Trudno czasami oddzielić przez to to rzeczywistość od kłamstw, a taki układ rzeczy jest przecież bardzo niebezpieczny.