Heathers the Musical Ensemble - Candy Store [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki

[H. CHANDLER, spoken]
Are we gonna have a problem?
You got a bone to pick?
You've come so far
Why now are you pulling on my dick?
I'd normally slap your face off
And everyone here could watch
But I'm feeling nice
Here's some advice
Listen up, biatch!

[HEATHERS]
I like!

[H. CHANDLER]
Looking hot
Buying stuff they cannot

[H. DUKE & H. MCNAMARA]
I like!

[H. CHANDLER]
Drinkin’ hard
Maxing Dad's credit card

[H. DUKE & H. MCNAMARA]
I like!

[H. CHANDLER]
Skipping gym
Scaring her
Screwing him

[H. DUKE & H. MCNAMARA]
I like!

[H. CHANDLER]
Killer clothes

[HEATHERS]
Kickin’ nerds in the nose!

[H. CHANDLER]
If you lack the balls
You can go play dolls
Let your mommy fix you a snack

[H. DUKE & H. MCNAMARA]
Woah!

[H. CHANDLER]
Or you could come smoke
Pound some rum and coke
In my Porsche with the quarterback
[HEATHERS]
Woah! Woah! Woah!
Honey, whatchu waitin' for?
Welcome to my candy store
Time for you to prove
You're not a loser anymore
Then step into my candy store

[H. CHANDLER & H. MCNAMARA]
Guys fall

[H. DUKE]
At your feet
Pay the check

[H. MCNAMARA]
Help you cheat

[HEATHERS]
All you

[H. DUKE]
Have to do

[H. CHANDLER]
Say goodbye to Shamu
[HEATHERS]
That freak

[H. MCNAMARA]
Not your friend
I can tell in the end

[HEATHERS]
If she

[H. DUKE & H.MCNAMARA]
Had your shot

[HEATHERS]
She would leave you to rot!

[H. MCNAMARA]
'Course if you don't care
Fine! Go braid her hair
Maybe Sesame Street is on

[HEATHERS]
Woah!

[H. MCNAMARA]
Or forget that creep

[H. DUKE]
And get in my Jeep

[H. CHANDLER]
Let's go tear up someone's lawn

[HEATHERS]
Woah! Woah! Woah!
Honey, whatchu waitin' for?
Welcome to my candy store
You just gotta prove
You're not a pussy anymore
Then step into my candy store

[H. CHANDLER]
You can join the team

[H. DUKE & H. MCNAMARA]
Or you can bitch and moan

[H. CHANDLER]
You can live the dream

[H. DUKE & H. MCNAMARA]
Or you can die alone

[H. CHANDLER]
You can fly with eagles

[HEATHERS]
Or if you prefer

[H. CHANDLER]
Keep on testing me

[HEATHERS]
And end up like her!

[MARTHA, spoken]
Veronica, look! Ram invited me to his homecoming party, see? I told you there was still something there! This proves he's been thinking about me!

[VERONICA, spoken]
Color me stoked!

[MARTHA, spoken]
I'm so happy!

[HEATHERS]
Woah!

[H. DUKE]
Honey, whatchu waiting for—

[H. CHANDLER, spoken]
Shut up, Heather!
[sung]
Step into my candy store!

[H. DUKE & H. MCNAMARA]
Woah, time for you to prove

[H. DUKE & H. MCNAMARA (H. CHANDLER)]
You're not a lame ass anymore!
(Yeah, yeah yeah! Woah oh oh oh oh!)

[HEATHERS]
Then step into my candy store!
It's my candy store
It's my candy
It's my candy store
It's my candy
It's my candy store
It's my candy store!

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tej piosence Heather Chandler ustanawia prawo i oferuje swojej protegowanej Veronice wybór: bądź okrutna i potężna jak Heathers albo wróć do swoich przegranych przyjaciół i bądź nikim. Piosenka zaczyna się, gdy Veronica zdaje sobie sprawę, że Chandler oszukał ją do sfałszowania okrutnego listu miłosnego do Marty, udając Rama, zakochanego przez całe życie Marty.

 

„Candy Store” ma unikalny tryplet lub bit 6/8, w przeciwieństwie do reszty partytury Heathers. Ten ciężki, tupiący rytm 6/8 można było znaleźć w piosenkach, od Broadwayu (Gypsy „Gotta Get A Gimmick”) po współczesny pop („I Kissed A Girl” Katy Perry i „Personal Jesus” Depeche Mode).

 

Piosenka miała swoją premierę na koncercie Heathers w Joe's Pub w 2010 roku. Veronicę grała Annaleigh Ashford, a Chandler Jenna Leigh Green. Na otwarciu Off-Broadway Veronica była grana przez Barretta Wilberta Weeda, Chandlera przez Jessicę Keenan Wynn, Heather McNamara przez Elle McLemore i Heather Duke przez Alice Lee.

 

To jedna z naszych ulubionych piosenek w serialu. Poprzednie piosenki, które próbowaliśmy w tej części fabuły, wypadły gorzej, ponieważ były nieśmiałe lub radośnie nieuczciwe – Chandler udawał i mówił rzeczy w stylu: „Właściwie to pomagamy Marcie, grając jej ten okrutny żart z miłosnej nuty; edukujemy ją o tym, jak musi połączyć swoje życie”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Heathers the Musical Ensemble
Candy Store
1,2k
{{ like_int }}
You’re Welcome
1,1k
{{ like_int }}
Beautiful
646
{{ like_int }}
Never Shut Up Again
472
{{ like_int }}
Never Shut Up Again
Heathers the Musical Ensemble
I Say No
447
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Fortnight
2,7k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
247
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,8k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
12,7k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
820
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia