Helloween - Eagle Fly Free [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Helloween
Album: Keeper of the Seven Keys, Pt. 2
Data wydania: 1988-08-27
Gatunek: Heavy Metal

Tekst piosenki

People are in big confusion
They don't like their constitutions
Every day, they draw conclusions
And they're still prepared for war

Some can say what's ineffective
Some make up themselves attractive
Build up things they call protective
Well, your life seems quite bizarre

In the sky a mighty eagle
Doesn't care about what's illegal
On its wings the rainbow's light
It's flying to eternity
Eagle fly free, let people see
Just make it your own way
Leave time behind, follow the sign
Together we fly someday

Hey, we think so supersonic
And we make our bombs atomic
Or the better, quite neutronic
But the poor don't see a dime

Nowadays, the air's polluted
Ancient people persecuted
That's what mankind contributed
To create a better time

In the sky a mighty eagle
Doesn't care about what's illegal
On its wings the rainbow's light
It's flying to eternity
Eagle fly free, let people see
Just make it your own way
Leave time behind, follow the sign
Together we fly someday

In the sky a mighty eagle
Doesn't care about what's illegal
On its wings the rainbow's light
It's flying to eternity
Eagle fly free, let people see
Just make it your own way
Leave time behind, follow the sign
Together we fly someday

Together we fly someday
Forever we fly
Together we fly
Forever we fly someday

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Ludzie żyją w wielkim zamęcie
Nienawidzą swoich zasad
Codziennie wysnuwają wnioski
I są wiecznie przygotowani do wojny

Niektórzy wiedzą, co nie działa
Niektórzy robię z siebie atrakcyjnych
Wznoszą rzeczy, które mają służyć ochronie
Cóż, wasze życia wyglądają dość dziwnie

Wysoko na niebie potężny orzeł
Nie przejmuje się tym, co jest nielegalne
Na jego skrzydłach światło tęczy
A on leci ku wieczności
Orle! Leć wolny, niech ludzie zobaczą
Zmierzaj tam, dokąd chcesz
Zostaw czas za sobą, podążaj za znakiem
Któregoś dnia polecimy razem

Hej, myślimy mamy ponaddźwiękowe
A nasze bomby robimy bardzo atomowe
Lub jeszcze lepiej, całkiem neutronowe
Lecz biedni nie ujrzą z tego ani pół grosza

W dzisiejszych czasach, powietrze jest skażone
A pradawne ludy oskarżone
Oto co zrobiła ludzkość
By czasy były lepsze

Wysoko na niebie potężny orzeł
Nie przejmuje się tym, co jest nielegalne
Na jego skrzydłach światło tęczy
A on leci ku wieczności
Orle! Leć wolny, niech ludzie zobaczą
Zmierzaj tam, dokąd chcesz
Zostaw czas za sobą, podążaj za znakiem
Któregoś dnia polecimy razem

Wysoko na niebie potężny orzeł
Nie przejmuje się tym, co jest nielegalne
Na jego skrzydłach światło tęczy
A on leci ku wieczności
Orle! Leć wolny, niech ludzie zobaczą
Zmierzaj tam, dokąd chcesz
Zostaw czas za sobą, podążaj za znakiem
Któregoś dnia polecimy razem

Któregoś dnia polecimy razem
Będziemy lecieć wiecznie
Będziemy lecieć razem
Będziemy lecieć wiecznie pewnego dnia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytułowy orzeł stanowi symbol wolności, indywidualizmu, podążania własną ścieżką i nie przejmowania się tym, co mogą powiedzieć o nas inni.

 

Michael Kiske przedstawia majestatycznego ptaka jako nadzieję dla tych, którzy żyją w zniszczonym i uciskanym świecie. Wspomina o społeczeństwie dążącym do zagłady, uwikłanym w pozbawiony sensu wyścigu zbrojeń („czynimy nasze bomby atomowymi / Albo jeszcze lepiej neutronowymi”), gnębionym przez wszechobecną nędzę („ubodzy nie widzą nawet grosza”) i dewastacji środowiska („Dziś powietrze jest zanieczyszczone (...) do tego przyczyniła się ludzkość / Aby stworzyć lepsze czasy”).

 

Mimo wszystkich tych zjawisk, nie powinniśmy pogrążać się w desperacji, bowiem nadejdzie dzień, gdy przezwyciężymy zło, a ludzie staną się prawdziwie wolni i będą mogli stanowić o sobie samych. Wówczas wzniesiemy się ponad kłamstwa i podziały, podobnie jak orzeł, który „leci ku wieczności”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Helloween
I Want Out
3,1k
{{ like_int }}
I Want Out
Helloween
If I Could Fly
2,1k
{{ like_int }}
If I Could Fly
Helloween
A Tale That Wasn't Right
2k
{{ like_int }}
A Tale That Wasn't Right
Helloween
Eagle Fly Free
1,9k
{{ like_int }}
Eagle Fly Free
Helloween
Future World
1,7k
{{ like_int }}
Future World
Helloween
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
269
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
429
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
114
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia