Helloween - I Want Out [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Helloween
Album: Keeper of the Seven Keys, Pt. 2
Data wydania: 1988-08-29
Gatunek: Heavy Metal

Tekst piosenki

From our lives' beginning on
We are pushed in little forms
No-one asks us how we'd like to be
In school they teach us what to think
But everyone says different things
But they're all convinced that
They're the ones to see

So they keep talking and they never stop
At a certain point you give it up
So the only thing that's left to think is this

I want out to live my life alone
I want out, leave me be
I want out to do things on my own
I want out to live my life and to be free

People tell me A and B
They tell me how I have to see
Things that I have seen already clear
So they push me then from side to side
They're pushing me from black to white
They're pushing till there's nothing more to hear

But don't push me to the maximum
Shut your mouth and take it home
Cause I decide the way things gonna be

I want out to live my life alone
I want out, leave me be
I want out to do things on my own
I want out to live my life and to be free

There's a million ways (million ways) to see the things in life
A million ways to be the fool (million ways)
In the end of it, (in the end) none of us is right
Sometimes, we need to be alone

No, no, no, no, no, no, no, no
Leave me alone

To live my life alone
I want out, leave me be
I want out to do things on my own
I want out to live my life and to be free

I want out

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Od początku naszego życia
Jesteśmy upchnięci w małe foremki
Nikt nas nie pyta kim byśmy chcieli być
W szkołach uczą nas co myśleć
Lecz każdy mówi co innego
A i tak wszyscy są przekonani
Że to na nich trzeba patrzeć

Więc kontynuują swoją gadkę, której skończyć nie mogą
Aż w pewnym momencie masz już dość
Więc jedynym, co sobie wtedy możesz pomyśleć, jest

Chcę już iść, bym mógł przeżyć swe życie samemu
Chcę już iść, zostawcie mnie w spokoju
Chcę już iść, bym mógł robić rzeczy po swojemu
Chcę już iść, by przeżyć swe życie i być wolnym

Ludzie mówią mi A i B
Mówią mi, jak powinienem postrzegać rzeczy
Rzeczy, które już widziałem całkiem klarownie
Więc przestawiają mnie na lewo i prawo
Przestawiają mnie z czarnego na białe
Przestawiają mnie póki nic już nie słychać

Lecz nie popychają mnie do końca
Zamknijcie gęby i zabierzcie je do domu
Bo zdecydowałem, jak się sprawy będą miały

Chcę już iść, bym mógł przeżyć swe życie samemu
Chcę już iść, zostawcie mnie w spokoju
Chcę już iść, bym mógł robić rzeczy po swojemu
Chcę już iść, by przeżyć swe życie i być wolnym

Jest milion sposobów (milion sposobów), by patrzeć na różne rzeczy w życiu
Milion sposobów by być głupcem (milion sposobów)
A na samym końcu, (na samym końcu) nikt z nas i tak nie ma racji
Czasem po prostu musimy być sami

Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie
Zostawcie mnie w spokoju

Bym mógł przeżyć swe życie samemu
Chcę już iść, zostawcie mnie w spokoju
Chcę już iść, bym mógł robić rzeczy po swojemu
Chcę już iść, by przeżyć swe życie i być wolnym

Chcę już iść

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Bunt przeciwko wszystkiemu, co w ramach organizmu społecznego usiłuje narzucać nam określony punkt widzenia, sposób, myślenia, kształtować nas w korzystny dla kogoś sposób – systemowi edukacji, korporacjom, politykom, liderom opinii.

 

Podmiot liryczny rzuca wyzwanie ludziom, którzy „przepychają go ze strony na stronę” i usiłują rządzić jego poglądami. Nie zamierza być posłuszny i podążać ślepo za stadem baranów, pozbawiony własnej woli i własnego zdania.  Tylko on sam decyduje o tym, kim jest i co myśli – nie pozwoli na to hipokrytom oraz kłamcom, bezustannie sprzeczającym się między sobą o jedynie słuszną wizję świata.

 

Autorem piosenki jest gitarzysta Kai Hansen, który podobno pragnął wyrazić tutaj wolę nie tyle buntu przeciwko systemowi, co... opuszczenia zespołu Helloween. Rzeczywiście, po zakończeniu europejskiej części trasy promującej płytę „Keeper of the Seven Keys: Part II”, muzyk odszedł z grupy. Motywację stanowiły konflikty z pozostałymi członkami Helloween, wytwórnią Noise Records, zły stan zdrowia oraz zniechęcenie życiem w trasie koncertowej.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Helloween
I Want Out
3,1k
{{ like_int }}
I Want Out
Helloween
If I Could Fly
2,1k
{{ like_int }}
If I Could Fly
Helloween
A Tale That Wasn't Right
2k
{{ like_int }}
A Tale That Wasn't Right
Helloween
Eagle Fly Free
1,9k
{{ like_int }}
Eagle Fly Free
Helloween
Future World
1,7k
{{ like_int }}
Future World
Helloween
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
262
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
418
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
107
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia