Helloween - If I Could Fly [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Helloween
Album: The Dark Ride
Gatunek: Heavy Metal

Tekst piosenki

[Verse 1]
No fear, no pain, nobody left to blame
I'll try alone, make destiny my own
I learn to free my mind
Myself I now must find
Once more, once more

[Hook]
If I could fly like the king of the sky
Could not tumble nor fall
I would picture it all
If I could fly
See the world through my eyes
Would not stumble nor fail
To the Heavens I sail
If I could fly

[Verse 2]
So here I am
In solitude I stand
I've got dreams inside
I need to realise
My faith has grown
No fear of the unknown
No more, no more

[Hook]
If I could fly like the king of the sky
Could not tumble nor fall
I would picture it all
If I could fly
See the world through my eyes
Would not stumble nor fail
I could ravage my jail
If I could fly

[Bridge]
If I could, if I could fly
If I could, if I could fly
If I could

[Hook]
If I could fly like the king of the sky
Could not tumble nor fall
I would picture it all
If I could fly
See the world through my eyes
Would not stumble nor fail
To the Heavens I sail

If I could fly like the king of the sky
Could not tumble nor fall
I would picture it all
If I could fly
See the world through my eyes
Would not stumble nor fail
I could ravage my jail

If I could fly like the king of the sky
Could not tumble nor fall
I would picture it all
If I could fly
See the world through my eyes

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zero strachu, zero bólu, nie ma kogo obwiniać
Spróbuję sam, sam pokieruję swoim losem
Uczę się uwalniać swój umysł
Teraz muszę odnaleźć siebie
Jeszcze raz, jeszcze raz

[Hook]
Gdybym potrafił latać jak król nieba
Nie robiłbym fikołków, nie spadał
Zobaczyłbym to wszystko
Gdybym potrafił latać
Zobaczyłbym świat swoimi oczami
Nie potknąłbym się, nie poniósł porażki
Poszybowałbym ku niebiosom
Gdybym potrafił latać

[Zwrotka 2]
I oto jestem
Stoję samotnie
Mam w sercu marzenia
Które muszę zrealizować
Moja wiara urosła w siłę
Nie boję się nieznanego
Już nie, już nie

[Hook]
Gdybym potrafił latać jak król nieba
Nie robiłbym fikołków, nie spadał
Zobaczyłbym to wszystko
Gdybym potrafił latać
Zobaczyłbym świat swoimi oczami
Nie potknąłbym się, nie poniósł porażki
Poszybowałbym ku niebiosom
Gdybym potrafił latać

[Przejście]
Gdybym potrafił, gdybym potrafił latać
Gdybym potrafił, gdybym potrafił latać
Gdybym potrafił

[Hook]
Gdybym potrafił latać jak król nieba
Nie robiłbym fikołków, nie spadał
Zobaczyłbym to wszystko
Gdybym potrafił latać
Zobaczyłbym świat swoimi oczami
Nie potknąłbym się, nie poniósł porażki
Poszybowałbym ku niebiosom
Gdybym potrafił latać

Gdybym potrafił latać jak król nieba
Nie robiłbym fikołków, nie spadał
Zobaczyłbym to wszystko
Gdybym potrafił latać
Zobaczyłbym świat swoimi oczami
Nie potknąłbym się, nie poniósł porażki
Mógłbym zdewastować swoje więzienie

Gdybym potrafił latać jak król nieba
Nie robiłbym fikołków, nie spadał
Zobaczyłbym to wszystko
Gdybym potrafił latać
Zobaczyłbym świat swoimi oczami

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Podobnie jak dwa inne najpopularniejsze przeboje Helloween – „Eagle Fly Free” i „I Want Out” – „If I Could Fly” opisuje pragnienie wolności oraz dążenie do wyzwolenia siebie od ograniczających życie więzów. Co więcej, kolejny raz (po wspomnianym „Eagle Fly Free”) pojawia się tutaj orzeł, obecny zarówno w teledysku, jak i w tekście („Gdybym mógł latać / Jak król przestworzy”). Majestatyczny ptak stanowi symbol bycia ponad wszystkimi ograniczeniami, narzuconymi nam poprzez świat oraz innych ludzi.

 

Podmiot liryczny deklaruje potrzebę odzyskania i odkrycia samego siebie, wyzwolenia się z metaforycznych więzów oraz doświadczenia prawdy. Pragnie wznieść się ponad świat zniewolony strachem i bólem, aby móc samodzielnie kształtować własne przeznaczenie, uwolnić swój umysł i spełniać marzenia.

 

Tak jak orzeł, wznoszący się na rozpostartych szeroko skrzydła, również on sam będzie kiedyś wolny i swobodny.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Helloween
If I Could Fly
1,2k
{{ like_int }}
If I Could Fly
Helloween
I Want Out
1,1k
{{ like_int }}
I Want Out
Helloween
Eagle Fly Free
655
{{ like_int }}
Eagle Fly Free
Helloween
A Tale That Wasn't Right
600
{{ like_int }}
A Tale That Wasn't Right
Helloween
Forever and One (Neverland)
595
{{ like_int }}
Forever and One (Neverland)
Helloween
Komentarze
Utwory na albumie The Dark Ride
1.
1,2k
2.
142
3.
115
Polecane przez Groove
Drogi Tato
1,5k
{{ like_int }}
Drogi Tato
KęKę
Lights Out
880
{{ like_int }}
Lights Out
Harry Styles
Easy
822
{{ like_int }}
10,000 Hours
2k
{{ like_int }}
10,000 Hours
Justin Bieber
Slide Away
4,2k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Pola
51k
{{ like_int }}
Dance Monkey
3,5k
{{ like_int }}
Dance Monkey
Tones and I
Matylda
19,8k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
12,4k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari
NICKI
3,8k
{{ like_int }}
NICKI
Trill Pem