Herr von Grau - Der große Schmerz [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Immer wenn der Mond scheint
Denk ich daran, dass du vielleicht immer noch deine Flügel spreizt
Und in Richtung der Sterne reist
Dein kleines Köpfchen über die Wolken drückst
Dann durchströmt mich das Glück
You can't imagine how much I you vermissen
Hansi...

[Strophe 1]
Du warst ohne Ausnahme da, wenn ich nach Hause kam
Ich kann nicht in Worte fassen, wie vertraut wir waren
Ich will nur dich, ich will kein anderes Haustier haben
Ich hab dich so vermisst, ich hab dich wieder ausgegraben
Ohne dich zählt diese Welt nicht viel
Die Besten sterben jung, es ist immer dasselbe Spiel
Was mir von dir bleibt ist Erinnerung
Du stehst für immer stumm in meinem Zimmer rum
Ich hab dich ausgestopft, ich brauch dich doch
Wenn du wieder auferstehst, sag ich auch, ich glaub an Gott
So sag doch was, nur ein kleines Pfeifkonzert
Tu doch herrgott so, als ob du keine Leiche wärst
Hansi... du warst niedlicher als Bambi
Zwischendurch denk ich, dass du mich noch immer ansiehst
Doch dann erschrecke ich vor deinem toten Blick
Hansi... ohne dich zu leben lohnt sich nicht

[Chorus]

[Strophe 2]
Du warst das beste Federvieh
Dich hatte jeder lieb, an dir war überhaupt nichts negativ
Ich hatte nie Freunde, das war erträglich
Denn ich saß täglich nur vor deinem Käfig
Du hast mir immer zugehört, ich danke dir
Ich könnte niemals glücklich werden mit 'nem andern Tier
Du warst bunt gefiedert, kanntest muntere Lieder
Du und ich, wir waren zusammen unbesiegbar
Keiner mochte mich, doch du bist immer lieb gewesen
Bei mir wird es nie im Leben wieder Frieden geben
Siehst du diese Tränen? Wir hatten viel zu reden
Jetzt bist du in der Vitrine und ich lieg daneben
Ich hoff, du siehst, wie intensiv ich dich geliebt hab
Ich will nicht glauben, dass du nie mehr fliegst, liebster Piepmatz
Du warst ein wunderschöner Sittich und so aufgeweckt
Hätt ich mich bloß nicht auf dich draufgesetzt

[Chorus]

[Strophe 3]
Ich mache dir die Federn und schminke dich
Heute hab ich dich besonders gut hingekriegt
Auf einmal siehst du wieder so lebendig aus
Ständig dieser Schmerz, wann hört er endlich auf?
Ich will dich wieder haben
Ich will mein Gesicht in dein Gefieder graben, nein ich werd es nie ertragen
Ich war noch nie so traurig wie in diesen Tagen
Ich renne raus und schmeiß mich vor 'n Lieferwagen