Herr von Grau - Roter Knopf [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe 1]
Ich gucke N24 und seh Krieg als Egoshooter dummer Jungen
So als käme niemand hier durch Hunger oder Kummer um
Tote Kinder stiften doch auch nur Verwunderung
Es geht auch ungezwungen, locker zielen bum-bum-bum
Menschen sind egal, es zählt das bunte Drumherum
Und Zweifel daran sind nur Zeugnis deiner Unvernunft
Guck mal da, die allerneuste Waffentechnik
Hier aufn Knopf drücken und dahinten Kracht es heftig
Cool, sagt mir mein Restgehirn
Ab in den Irak und den ganzen Dreck zerstören
Yeah, lass uns die Freiheit verteidigen
Moslems zu Brei schießen im vorbeifliegen
Gäb es die nicht, gäb es auch den Krieg nicht
Dann wär die Welt frei von Zwielicht und friedlich
Jeder liebt dich, keiner erschießt dich
Das Paradies, wie es in der Bibel verbrieft ist

[Chorus]
Wer drückt als erster auf den roten Knopf
Und bringt statt Einschaltquoten den Totenkopf?
Man glaubt nur das, was man hört und sieht
Man glaubt nur das, was man hört und sieht
Wer drückt als erster auf den roten Knopf
Und bringt statt Einschaltquoten den Totenkopf?
Man glaubt nur das, was man hört und sieht
Weil wir drauf stehen wenn man uns Kacke ins Gehirn schießt

[Strophe 2]
Los Jungs, lasst uns nicht bis morgen warten
Lasst uns die wilden Horden jagen in den Schurkenstaaten
Geht schon alles klar, mit uns kämpft die Wissenschaft
Wir schlachten keine Zivilisten ab, nur Terroristenpack
Ist gar nicht schwer, da unten wohnen nur Taliban
Glaub mir, in den Krieg zu ziehen ist fast wie auf ne Party fahren
Wir treffen nur die Bösen mit der größten Präzision
Und lassen ihre Fetzen fliegen bis wo der Yeti wohnt
Nie vergessen! Hier geht's um unsere Interessen
Du solltest wissen, dass die Mullahs Christenkinder essen
Ganz genau, da muss einem Angst und Bange werden
Also lasst uns Flammen werfen auf die mit den langen Bärten
Auf in den Kampf für Toleranz und volle Tanks
Die andern werden sich nicht wehren und haben dolle Angst
Lasst uns die Feinde treffen mit vereinten Kräften
Danach feiern wir und waschen unsere reinen Westen

[Chorus]

[Strophe 3]
Und tatsächlich:
Die Terroristen geben sich zu erkenne
Es folgt ein kurzes Feuergefecht
Es fallen nur wenige Schüsse, denn das Szenario sieht ausdrücklich vor
Dass Zivilisten nicht gefährdet werden sollen
Es gelingt ihnen, das Haus der Aufständischen zu umstellen
Die Terroristensind festgesetzt, die Waffen werden beschlagnahmt
Ich greif die Waffen, bin bereit alles klein zu hacken
Töte alles nur um zu vermeiden mich drauf einzulassen
Los Jungs, wir stellen all die bösen an die Wand
Der Gott für den wir Kämpfen ist auch Präsident von Amiland!