Hocus Pocus - Histoire D'une VHS [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain x2]
C'est l'histoire d'une vieille VHS, sortie de nul part
Elle porte tes initiales, les miennes les nôtres
Quand tes souvenirs s'affaissent elle est ta mémoire
Pour ne pas qu'on oublie, toi, moi, les autres

[Couplet 1]
J'ai fait retour rapide pour jeter un œil en début de séquence
J'ai vu quelques images difficiles à dater
Un petit con qui n'avait pas réalisé sa chance
Génération Albator et club Dorothée

Je me suis vu sur mon vélo
Première fois sans les roulettes
Pantalon rapiécé et mon masque de Zoro
Les coudes écorchés après quelques mètres

Je me revois dans mon armure à bretelles
Avec mon bouclier en boite de cornflakes
Mon arc (hun) disons un bout de ficelle
Et des flèches en forme d'accent circonflexe

J'aimerai refaire le montage
Couper des séquences, raviver les teintes
Réécrire les dialogues, refaire le doublage
Réparer cette bande, que le temps esquinte

[Refrain x2]
C'est l'histoire d'une vieille VHS, sortie de nul part
Elle porte tes initiales, les miennes les nôtres
Quand tes souvenirs s'affaissent elle est ta mémoire
Pour ne pas qu'on oublie, toi, moi, les autres

[Couplet 2]
Un peu plus loin je presse "pause"
Et l'image se fige sur une drôle d'époque
Où le corps change et la métamorphose
Veut que ce soit tendance de perdre son froc

Je me vois, moi et mes potes, a roulettes
Nos surnoms à la con et nos chevilles flinguées
Ca peut te paraitre désué si je te dis "La vie c'est le skate"
Et que j'ai pas fini de zigzaguer

Sur ma planche petit rebel sans cause
A part faire flipper ma board et les vielles connes
Un instant de nostalgie et je lache la pause
Histoire de voir à quoi plus tard ressemblait ma pomme

Un instant de nostalgie ... Un instant de nostalgie et je lâche la pause

[Refrain x2]
C'est l'histoire d'une vieille VHS, sortie de nul part
Elle porte tes initiales, les miennes les nôtres
Quand tes souvenirs s'affaissent elle est ta mémoire
Pour ne pas qu'on oublie, toi, moi, les autres

[Couplet 3]
J'ai vu ce jeune homme à qui la vie sourit
Mais parfois de manière crispée
1m80 de passion que la musique nourrit
65 kilos de doutes à dissiper

J'ai vu mon neveu sur son vélo
Première fois sans les roulettes
Pantalon rapiécé, et son masque de robot
Les coudes ecorchés après quelques mètres

Ce portrait de famille où ces visages se tendent
Des images perdues que j'aimerai sauver
Malheureusement cette cassette arrive en fin de bande
Mais le film est loin d'être achevé

[Refrain x2]
C'est l'histoire d'une vieille VHS, sortie de nul part
Elle porte tes initiales, les miennes les nôtres
Quand tes souvenirs s'affaissent elle est ta mémoire
Pour ne pas qu'on oublie, toi, moi, les autres

[Outro]
J'aimerai bien la retrouver cette cassette. parce qu'il y a trop de souvenir où il manque le son où il y a le son mais pas l'image. Moi il y a carrément des périodes où c'est le trou noir quoi, des périodes où je me rappelle de rien du tout carrément. Bon après il y a les photos mais c'est pas pareil quoi, des fois on se fait des fausses idées avec les photos. Je pense qu'un jour si j'ai des gosses je mettrai des cameras partout 24H/24H comme ca quand ils seront grand il pourront se regarder. Pour voir à quel point ils étaient relou quoi. Parce que c'est vrai des fois les gosses ils sont cruels entre eux. Je me rapelle des fois ..