NFWB
Hozier
Album: Nina Cried Power
Gatunek: Pop
Producent: Markus Dravs, Hozier
Hozier - W wieku piętnastu lat zaczął śpiewać i rozpoczął naukę gry na gitarze. W tym samym czasie założył swój pierwszy zespół, który wykonywał muzykę z pogranicza R&B, soulu,&... Czytaj wiecej
330
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
When I first saw you, the end was soon
To Bethlehem, it slouched and then
Must've caught a good look at you
Give your heart and soul to charity
'Cause the rest of you, the best of you
Honey, belongs to me

[Verse 2]
Ain't it a gentle sound, the rollin' in the graves?
Ain't it like thunder under earth, the sound it makes?
Ain't it excitin' you, the rumble where you lay?

[Pre-Chorus]
Ain't you my baby?
Ain't you my babe?

[Chorus]
Nothing fucks with my baby
Nothing can get a look in on my baby
Nothing fucks with my baby
Nothing, nothing, nothing, nothing

[Verse 3]
If I was born as a blackthorn tree
I'd wanna be felled by you, held by you
Fuel the pyre of your enemies
Ain't it warmin' you, the world goin' up in flames?
Ain't it the life where you you're lightin' off the blaze?
Ain't it a waste it watch the throwing of the shade?

[Pre-Chorus]
Ain't you my baby?
Ain't you my babe?

[Chorus]
Nothing fucks with my baby
Nothing can get a look in on my baby
Nothing fucks with my baby
Nothing, nothing, nothing, nothing

[Chorus]
Nothing fucks with my baby
Nothing can get a look in on my baby
Nothing fucks with my baby
Nothing, nothing, nothing, nothing

[Chorus]
Nothing fucks with my baby
Nothing can get a look in on my baby
Nothing fucks with my baby
Nothing, nothing, nothing, nothing
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)

Gdy pierwszy raz Cię ujrzałem, koniec był blisko
Do Betlejem się snuł i wtedy
Musiał złapać Cię swoim wzrokiem
Oddaj swe serce i duszę na jałmużnę
Bo reszta Ciebie, wszystko, co w Tobie najlepsze
Skarbie, należy so mnie


Czyż to nie delikatny dźwięk, przekręcanie się w grobie?
Czyż nie jest niczym grzmot uderzający w ziemię, ten dźwięk?
Nie ekscytuje Cię to, ten huk, gdzie leżysz?


Nie jesteś moim kochaniem?
Nie jesteś moim kochaniem?


Nic nie pieprzy się z moim kochaniem
Nic nie może spojrzeć na moje kochanie
Nic nie pieprzy się z moim kochaniem
Nic, nic, nic, nic


Jeśli urodziłbym się jako tarnina
Chciałbym być ścięty przez Ciebie, być w Twoim posiadaniu
Podsycać stos pogrzebowy Twych wrogów
Czyż to Cię nie rozgrzewa, świat stojący w płomieniach?
Czyż to nie życie, w którym wzniecasz płomień?
Czyż to nie szkoda, patrzeć, jak odchodzi w niepamięć?


Nie jesteś moim kochaniem?
Nie jesteś moim kochaniem?


Nic nie pieprzy się z moim kochaniem
Nic nie może spojrzeć na moje kochanie
Nic nie pieprzy się z moim kochaniem
Nic, nic, nic, nic


Nic nie pieprzy się z moim kochaniem
Nic nie może spojrzeć na moje kochanie
Nic nie pieprzy się z moim kochaniem
Nic, nic, nic, nic


Nic nie pieprzy się z moim kochaniem
Nic nie może spojrzeć na moje kochanie
Nic nie pieprzy się z moim kochaniem
Nic, nic, nic, nic


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"NFWMB" lub "Nothing Fucks With My Baby" to "pieśń miłosna na koniec świata", delikatna i refleksyjna. Podąża za biblijnymi tematami wyrażonymi w innych utworach na albumie "Nina Cried Power - EP".

 

Tytuł piosenki jest akronimem centralnej linii refrenu "Nothing Fucks With My Baby". Betlejem to miasto w Palestynie, w którym Jezus się narodził (jak napisano w Biblii). W "Powtórnym przyjściu" Yeats wykorzystał zdjęcia biblijnej apokalipsy, aby scharakteryzować klimat społeczny Europy po pierwszej wojnie światowej.

 

Utwór Hoziera mógł powstać bardziej pod wpływem utworu kanadyjskiej piosenkarki i autorki piosenek Joni Mitchell z 1991 roku "Slouching Towards Bethlehem" (także inspirowanego wierszem Yeatsa).


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Nina Cried Power
3.
451
4.
329
Najpopularniejsze od Hozier
Polecane przez Groove
Popularne teksty