Hozier - From Eden [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Hozier
Album: Hozier, From Eden EP
Data wydania: 2014-01-01
Gatunek: Rock, Pop-Rock, Indie Folk

Tekst piosenki

[Verse 1]
Babe, there's something tragic about you
Something so magic about you
Don't you agree?
Babe, there's something lonesome about you
Something so wholesome about you
Get closer to me

[Pre-Chorus 1]
No tired sigh, no rolling eyes, no irony
No "who cares", no vacant stares, no time for me

[Chorus]
Honey you're familiar, like my mirror years ago
Idealism sits in prison, chivalry fell on its sword
Innocence died screaming, honey ask me I should know
I slithered here from Eden, just to sit outside your door

[Verse 2]
Babe, there’s something wretched about this
Something so precious about this
Where to begin?
Babe, there’s something broken about this
But I might be hoping about this
Oh, what a sin

[Pre-Chorus 2]
To the strand a picnic planned for you and me
A rope in hand for your other man to hang from a tree

[Chorus]

[Instrumental Bridge]

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Skarbie, jest w tobie coś tragicznego
Coś bardzo magicznego
Nieprawdaż?
Skarbie, jest w tobie coś samotnego
Coś bardzo wartościowego
Zbliż się do mnie

Żadnych westchnień zmęczenia, żadnego przewracania oczami, żadnej ironii
Żadnych "kogo to obchodzi", żadnego pustego spojrzenia, żadnego czasu dla mnie

Kochanie, wyglądasz znajomo
Jak moje lustro lata temu
Idealizm siedzi w więzieniu
Rycerskość zginęła od własnego miecza

Niewinność umarła krzycząc
Kochanie, spytaj mnie, powinienem wiedzieć
Przypełznąłem tu z Edenu
Tylko po to, by usiąść pod Twymi drzwiami

Skarbie, jest w tym coś nieszczęsnego
Coś bardzo cennego
Gdzie tu zacząć.
Skarbie, jest w tym coś zepsutego,
Lecz możliwe że liczę właśnie na to!
Och, cóż za grzech

Na plaży piknik zaplanowany dla mnie i dla ciebie
W ręku sznur dla twojego innego mężczyzny
Żeby zawisł na drzewie

Kochanie, wyglądasz znajomo
Jak moje lustro lata temu
Idealizm siedzi w więzieniu
Rycerskość zginęła od własnego miecza

Niewinność umarła krzycząc
Kochanie, spytaj mnie, powinienem wiedzieć
Przypełznąłem tu z Edenu
Tylko po to by usiąść pod Twymi drzwiami

Kochanie, wyglądasz znajomo
Jak moje lustro lata temu
Idealizm siedzi w więzieniu
Rycerskość zginęła od własnego miecza

Niewinność umarła krzycząc
Kochanie, spytaj mnie, powinienem wiedzieć
Przypełznąłem tu, z Edenu
Tylko po to, by usiąść pod Twymi drzwiam

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst tego utworu jest w całości poruszającą opowieścią o wielkiej miłości, którą Hozier wyznaje tutaj pewnej kobiecie. Mówi o niej niczym o dziele sztuki, tak najpewniej ją postrzega. Jednocześnie jednak nie patrzy na nią w przedmiotowy sposób widząc w niej wszystkie ludzkie cechy. Jest magiczna i tragiczna, absolutnie wyjątkowa.

 

To właśnie ta jej wyjątkowość wywołała w nim tak wielkie uczucie. Robi więc wszystko by nie tracić czasu, który mogą razem spędzić. Chce się zbliżyć, posiąść ją, być przy niej w każdej sekundzie swojego życia. Nawiązuje tutaj do biblijnej historii Adama i Ewy skuszonej przez węża. Tutaj to on jest wężem, który próbuje zdobyć jej serce dla siebie. Podejść bliżej, namawia się i zachęca.

 

Kobieta, o której opowiada jest wszystkim tym, co on podziwia i czego pragnie. Jej młodość i beztroska przypominają mu jego samego sprzed lat. Jest niewinna i czysta, on – jako ów rajski wąż – ma tę niewinność zburzyć. Jego pożądanie jest silniejsze niż ideały, niż moralność, która powinna nim kierować. Mówi o sobie jako uciekinierze z Edenu, rajskiego ogrodu szczęścia i piękna. Opuścił to cudowne miejsce po to tylko, by móc żyć u boku ukochanej.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Hozier
Take Me to Church
67,8k
{{ like_int }}
Take Me to Church
Hozier
Work Song
12,8k
{{ like_int }}
Work Song
Hozier
Cherry Wine
7,8k
{{ like_int }}
Cherry Wine
Hozier
Someone New
6,3k
{{ like_int }}
Someone New
Hozier
From Eden
6k
{{ like_int }}
From Eden
Hozier
Komentarze
Utwory na albumie Hozier
2.
12,8k
3.
7,8k
4.
6,3k
5.
6k
10.
3,1k
11.
2,9k
14.
Run
2,2k
15.
2,1k
18.
1,7k
Polecane przez Groove
So Long, London
209
{{ like_int }}
So Long, London
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,1k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
576
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
7,8k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
387
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia