HWASA (MAMAMOO) - 내맘이야 (I Do Me) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Hangul

Hey baby 뭘 꼬라봐
무슨 구경꺼리라도 났나 가던 길 가 woo (ha)
(you you) 망사 처음 보냐구
너희 눈엔 낯설어 비호감이라구 (I don't care)
삐딱한 태도 똥고집 bad girl
멈출 생각이 없는 그녀의 cockiness
내 멋대로 할 거야 난 나폴레옹
오늘도 심도있게 사고 쳐 볼거야

Boy I like to drink
Boy I, boy I like to drink
Boy I like to drink
Boy I, boy I like to drink
쬐끄만게 버르장머리없게
제 멋대로에 말은 징그럽게 안 들어
Boy I like to drink
Boy I, boy I like to drink
Boy I like to drink
Boy I, boy I like to drink
마지막 십대 더 반감이 드네
좀만 더 놀게 내맘이야

Don't don't push me 이게 내 모습이야 bad me
좀 추하면 어때 숨겨서 뭘해
있는 그대로에 충분히 즐기는 중인데
Don't don't bother me 겁내지 않아 stronger me
신경 쓰지 않아 내맘이야
얼른 돈이나 벌어서 네일샾이나 가야지

개굴개굴 청개구리 같은 여자
하지 말라면 더하는 일곱 살짜리 꼬마
까꿍까꿍 사람들이 다 놀라
막나가는 성격에 다들 몸서리쳐야
어딜 가도 깽판 하난 잘 쳐
대표님도 봤어
막내가 일냈다 하면 다들 비상 huh
제멋대로 내멋대로
다 같이 놀아요 우리 마음대로

네 아빠 10시 반이 넘었다
아 좀만 더 놀다 갈래요
환장하겄다 속터져 속터져

(boy I like to drink)
Boy I like to drink
Boy I, boy I like to drink
Boy I like to drink
Boy I, boy I like to drink
쬐끄만게 버르장머리없게
제 멋대로에 말은 징그럽게 안 들어
Boy I like to drink
Boy I, boy I like to drink
Boy I like to drink
Boy I, boy I like to drink
마지막 십대 더 반감이 드네
좀만 더 놀게 내맘이야

Yeahyeahyeah 내맘이야
Allright allright allright 내맘이야 (uh huh)

Don't don't push me
이게 내 모습이야 bad me (bad girl)
내맘이야(uh) 내맘이야(uh) 내,내,내 (high)
Don't don't bother me 겁내지 않아 stronger me
내맘이야(hey) 내맘이야(hey)
돈이나 벌어서 네일샾이나 가야지

Romanization

Hey baby mwol kkolabwa
Museun gugyeongkkeolilado nassna gadeon gil ga woo (ha)
(you you) mangsa cheoeum bonyagu
Neohui nun-en nachseol-eo bihogam-ilagu (I don't care)
Ppittaghan taedo ttong-gojib bad girl
Meomchul saeng-gag-i eobsneun geunyeoui cockiness
Nae meosdaelo hal geoya nan napolle-ong
Oneuldo simdoissge sago chyeo bolgeoya

Boy I like to drink
Boy I, boy I like to drink
Boy I like to drink
Boy I, boy I like to drink
Jjoekkeumange beoleujangmeolieobsge
Je meosdaelo-e mal-eun jing-geuleobge an deul-eo
Boy I like to drink
Boy I, boy I like to drink
Boy I like to drink
Boy I, boy I like to drink
Majimag sibdae deo bangam-i deune
Jomman deo nolge naemam-iya

Don't don't push me ige nae moseub-iya bad me
Jom chuhamyeon eottae sumgyeoseo mwolhae
Issneun geudaelo-e chungbunhi jeulgineun jung-inde
Don't don't bother me geobnaeji anh-a stronger me
Singyeong sseuji anh-a naemam-iya
Eolleun don-ina beol-eoseo neilsyap-ina gayaji

Gaegulgaegul cheong-gaeguli gat-eun yeoja
Haji mallamyeon deohaneun ilgob saljjali kkoma
Kkakkungkkakkung salamdeul-i da nolla
Magnaganeun seong-gyeog-e dadeul momseolichyeoya
Eodil gado kkaengpan hanan jal chyeo
Daepyonimdo bwass-eo
Magnaega ilnaessda hamyeon dadeul bisang huh
Jemeosdaelo naemeosdaelo
Da gat-i nol-ayo uli ma-eumdaelo

Ne appa 10si ban-i neom-eossda
A jomman deo nolda gallaeyo
Hwanjanghageossda sogteojyeo sogteojyeo

(boy I like to drink)
Boy I like to drink
Boy I, boy I like to drink
Boy I like to drink
Boy I, boy I like to drink
Jjoekkeumange beoleujangmeolieobsge
Je meosdaelo-e mal-eun jing-geuleobge an deul-eo
Boy I like to drink
Boy I, boy I like to drink
Boy I like to drink
Boy I, boy I like to drink
Majimag sibdae deo bangam-i deune
Jomman deo nolge naemam-iya

Yeahyeahyeah naemam-iya
Allright allright allright naemam-iya (uh huh)

Don't don't push me
Ige nae moseub-iya bad me (bad girl)
Naemam-iya(uh) naemam-iya(uh) nae,nae,nae (high)
Don't don't bother me geobnaeji anh-a stronger me
Naemam-iya(hey) naemam-iya(hey)
Don-ina beol-eoseo neilsyap-ina gayaji