i-dle (아이들) (wcześniej (G)I-DLE) - どうしよっかな (Where Do We Go) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"どうしよっかな (Where Do We Go)" to piosenka wydana 3 października 2025 roku w ramach nowego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy i-dle (아이들), wcześniej znanej jako (G)I-DLE ((여자)아이들). Wydawnictwo noszące tytuł "i-dle" ukazało się za pośrednictwem wytwórni CUBE Entertainment (큐브엔터테인먼트) oraz Warner Music Japan Inc. (株式会社ワーナーミュージック・ジャパン). Projekt promował singiel "傷つくのは嫌いだから (Fate) (Japanese Version)".

Omawiane "どうしよっかな (Where Do We Go)" to przejmujący utwór o egzystencjalnej dezorientacji, która może nastąpić po osiągnięciu długo pielęgnowanego marzenia. Utwór eksploruje przepaść między wyidealizowaną fantazją o celu a często pustą rzeczywistością jego spełnienia. Centralne pytanie: "Dokąd idziemy?", odzwierciedla kryzys celu, pytanie o to, co dzieje się po dotarciu do celu, do którego dążyliśmy przez całe życie.

Utwór wykorzystuje metaforę podróży na wyspę marzeń, która okazuje się "tajemniczym", pustym miejscem, pozostawiając podróżnych zagubionych i kwestionujących swoje kolejne kroki. "どうしよっかな (Where Do We Go)" to utwór o sukcesie i jego zaskakującej zdolności do rozczarowywania.

To dojrzała i filozoficzna refleksja na temat potrzeby ciągłego rozwoju i zrozumienia, że ​​sens często tkwi w samej podróży, a nie w jej celu. Marzenie, niczym niebo widziane przez pustą butelkę, pozostaje piękne jako wspomnienie i ideał, lecz jego spełnienie sprawia, że ​​człowiek zostaje uwięziony na brzegu, patrzy na horyzont i zadaje sobie pytanie, zarówno z niepokojem, jak i z nadzieją: "Dokąd pójdziemy dalej?".