i-dle (아이들) (wcześniej (G)I-DLE) - 傷つくのは嫌いだから (Fate) (Japanese Version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: i-dle
Data wydania: 2025-09-26
Gatunek: Pop, K-Pop
"傷つくのは嫌いだから (Fate) (Japanese Version)" to singiel południowokoreańskiej żeńskiej grupy i-dle (아이들), wcześniej znanej jako (G)I-DLE ((여자)아이들). Utwór ukazał się za pośrednictwem wytwórni CUBE Entertainment (큐브엔터테인먼트) oraz Warner Music Japan Inc. (株式会社ワーナーミュージック・ジャパン). Piosenka stanowi zapowiedź albumu "i-dle", który swoją premierę odbędzie 3 października 2025 roku.
""傷つくのは嫌いだから" w tłumaczeniu "Because I Hate Getting Hurt/ Bo nie lubię być raniona", to utwór, który zgłębia przerażający i przytłaczający moment spotkania głębokiej, duchowej więzi – takiej, która wydaje się przeznaczeniem. Centralnym konfliktem nie jest radość z odnalezienia tej więzi, ale intensywny strach i opór, jakie ona wywołuje.
Narratorka, dobrze czująca się w swoim monotonnym, przewidywalnym życiu, zostaje wciągnięta w emocjonalny chaos przez to "pisane w gwiazdach" spotkanie i kusi ją ucieczka, przedkładając samoobronę nad potencjalną możliwość wielkiej miłości i wielkiego bólu. "傷つくのは嫌いだから (Fate)" to piosenka o strachu przed konsekwencjami miłości. Narratorka jest niechętną protagonistką swojej własnej historii miłosnej.
Piosenka w przekonujący sposób oddaje wrażliwość, jaką niesie ze sobą otwarcie się na świat. Ukazuje, że prawdziwie z góry skazane połączenie nie zawsze jest mile widziane, może być destrukcyjną, chaotyczną siłą, która zagraża bezpiecznemu, choć nieszczęśliwemu, istnieniu. i-dle (아이들) ukazuje ciężar przeznaczenia i bardzo ludzką potrzebę wyboru bezpieczeństwa zamiast potencjalnie transformacyjnej, ale i niebezpiecznej, emocjonalnej podróży.