i-dle (아이들) (wcześniej (G)I-DLE) - Queencard (Japanese Version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: i-dle
Data wydania: 2025-10-03
Gatunek: Pop, Remix
"Queencard (Japanese Version)" to piosenka wydana 3 października 2025 roku w ramach nowego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy i-dle (아이들), wcześniej znanej jako (G)I-DLE ((여자)아이들). Wydawnictwo noszące tytuł "i-dle" ukazało się za pośrednictwem wytwórni CUBE Entertainment (큐브엔터테인먼트) oraz Warner Music Japan Inc. (株式会社ワーナーミュージック・ジャパン). Projekt promował singiel "傷つくのは嫌いだから (Fate) (Japanese Version)".
Omawiany utwór to japońskojęzyczny remiks piosenki "퀸카 (Queencard)" pochodzącej z wydanego 15 maja 2023 roku szóstego mini albumu studyjnego (G)I-DLE, noszącego tytuł "I feel". Utwór "Queencard" jest wyrazem pewności siebie. Dziewczęta mówią o swojej ponadprzeciętnej urodzie i wciąż rozwijającej się karierze.
i-dle (아이들) jako symbol tej wysokiej samooceny wykorzystują tytułową kartę królowej/ damy - jedną z najwyższych figur w talii, co opisują wersy: "(...) Karta królowej, jestem gorąca/ Mój cycek i tyłeczek są gorące/ Reflektory, spójrz na mnie/ Jestem gwiazdą, gwiazdą, gwiazdą/ Karta królowej, jestem na szczycie/ Twerkuję na wybiegu/ Jestem kartą królowej/ Chcesz być kartą królowej? (...)".
"Queencard" to satyryczny, samoświadomy i dodający sił hymn o budowaniu i posiadaniu pewności siebie w hiperwizualnym, napędzanym mediami społecznościowymi świecie. Na pierwszy rzut oka to utwór o byciu atrakcyjnym i sławnym, ale jego sednem jest samorealizowanie się. Piosenka dowodzi, że świadomie wybierając postrzeganie siebie jako głównego bohatera, można wytworzyć autentyczną miłość do siebie i stać się gwiazdą własnego życia.
Piosenka potwierdza, że pewność siebie może być świadomym aktem – wyborem, by kroczyć jak gwiazda, być wdzięcznym za swoje życie i koronować się na królową własnej historii. Ostateczne przesłanie utworu jest inkluzywne, każdy ma potencjał, by zostać tytułową "królową", wystarczy, że zdecydujesz się dać sobie tą szansę.