ILLIT (아일릿) - oops! [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"oops!" to utwór pochodzący z wydanego 16 czerwca 2025 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy ILLIT (아일릿). Wydawnictwo noszące tytuł "bomb" ukazało się za pośrednictwem wytwórni BELIFT LAB (빌리프랩), Geffen Records oraz HYBE Corporation (하이브).

W rozmowie dla Apple Music, WONHEE powiedziała o piosence: "'oops!' to utwór w ekscytującym stylu pop-punk, opowiadający o spotkaniu z najlepszymi przyjaciółkami, aby podzielić się soczystymi plotkami. Piosenka opowiada o zwykłych dziewczynach, które równie chętnie robią głupie bzdury, jak i dzielą się głębokimi, szczerymi myślami. Słuchając jej, pomyśl o spędzaniu czasu z przyjaciółmi".

"oops!" to radosny, beztroski hymn o młodzieńczej spontaniczności i lekkomyślnej radości. Piosenka celebruje nieplanowane przygody, tajne spotkania i śmiech z trosk — uchwycając istotę młodości i impulsywności. Powtarzane "oops" sugeruje beztroskie przyjęcie błędów i niespodzianek, jakby narratorki mówiły: "Kogo to obchodzi? Bawmy się dalej!".

Tekst celebruje impulsywną, chaotyczną zabawę, która definiuje młodość. To muzyczny odpowiednik wymykania się po godzinie policyjnej, śmiechu do łez lub wysyłania ryzykownych wiadomości — wiedząc, że możesz tego później żałować, ale nie przejmując się tym w danej chwili.