IU (아이유) - Love wins all [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: IU (아이유)
Album: The Winning
Data wydania: 2024-01-24
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Dearest, darling, my universe
날 데려가 줄래?
나의 이 가난한 상상력으론
떠올릴 수 없는 곳으로

[Verse 2]
저기 멀리 from Earth to Mars
꼭 같이 가줄래?
그곳이 어디든, 오랜 외로움
그 반대말을 찾아서

[Pre-Chorus]
어떤 실수로
이토록 우리는
함께일까?

[Chorus]
세상에게서 도망쳐 run on
나와 저 끝까지 가줘 my lover
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘? Mm
부서지도록 나를 꼭 안아
더 사랑히 내게 입맞춰 lover
Love is all, love is all
Love, love, love, love

[Pre-Chorus]
결국, 그럼에도
어째서 우리는?
서로일까?

[Chorus]
세상에게서 도망쳐 run on
나와 저 끝까지 가줘 my lover
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘? Mm

[Bridge]
찬찬히 너를 두 눈에 담아
한 번 더 편안히 웃어주렴
유영하듯 떠오른
그날 그 밤처럼
나와 함께 겁 없이 저물어줄래?
산산히 나를 더 망쳐 ruiner
너와 슬퍼지고 싶어 my lover

[Chorus]
필연에게서 도망쳐 run on
나와 저 끝까지 가줘 my lover
일부러 나란히 길 잃은 우리 두 사람
부서지도록 나를 꼭 안아
더 사랑히 내게 입맞춰 lover
Our love wins all, love wins all
Love, love, love, love

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Najdroższy, kochany, mój wszechświecie
Czy zabrałbyś mnie ze sobą?
Do miejsca, o którym nie mogę marzyć
Z moją słabą wyobraźnią

[Zwrotka 2]
Daleko we wszechświecie, od Ziemi po Marsa
Czy pójdziesz ze mną?
Gdziekolwiek by to nie było, stara samotność
W poszukiwaniu swojego antonimu

[Pre-Chorus]
Za jaką winę
Czy musimy tacy być
Razem?

[Refren]
Uciekaj od świata, biegnij dalej
Dojdź ze mną do końca, mój kochany
Czy będzie to złe zakończenie dla nas dwojga, gdy zbłądzimy? Mm
Zmiażdż mnie w swoich ramionach
Daj mi piękniejszy pocałunek, kochanie
Miłość jest wszystkim, miłość jest wszystkim
Miłość, miłość, miłość, miłość

[Pre-Chorus]
W końcu jednak
Jak to jest z nami?
Dla nas?

[Refren]
Uciekaj od świata, biegnij dalej
Dojdź ze mną do końca, mój kochany
Czy będzie to złe zakończenie dla nas dwojga, gdy zbłądzimy? Mm

[Bridge]
Powoli filmuję cię moimi oczami
Proszę o jeszcze jeden spokojny uśmiech
Kiedy powoli się unosiliśmy
W nocy tego dnia
Czy odważnie usiądziesz ze mną?
Zniszcz mnie powoli i chłodno, niszczycielu
Chcę się z tobą smucić, mój kochany

[Refren]
Uciekaj od konieczności, biegnij dalej
Dojdź ze mną do końca, mój kochany
Nas dwoje, obok siebie, celowo zbłądziło
Zmiażdż mnie w swoich ramionach
Daj mi najpiękniejszy pocałunek, kochanie
Nasza miłość zwycięża wszystko, miłość zwycięża wszystko
Miłość, miłość, miłość, miłość

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Udostępniony 24 stycznia 2024 roku utwór "Love wins all" to samodzielny singiel cyfrowy południowokoreańskiej piosenkarki, autorki tekstów i aktorki Lee Ji Eun (이지은), lepiej znanej jako IU. Artystka należy do agencji EDAM Entertainment, za pośrednictwem której ukazała się omawiana piosenka.

 

"Love wins all" bada siłę i odporność miłości w pokonywaniu wyzwań i trudności. Teksty ukazują głęboką więź pomiędzy dwojgiem ludzi, którzy chcą wspólnie stawić czoła przeszkodom, uciekając od świata i szukając w sobie nawzajem pocieszenia. Piosenka podkreśla trwałą moc miłości w pokonywaniu przeszkód i znajdowaniu w sobie pocieszenia. Porusza tematy ucieczki, losu i związku między dwojgiem ludzi. Znaczenie piosenki tkwi w jej przesłaniu nadziei i wiary, że miłość może zwyciężyć wszystko, służąc jako potwierdzenie siły i odporności romantycznych związków.

 

Wraz z premierą piosenki do sieci trafiło także promujące ją video, które w zaledwie kilka godzin stało się przebojem za sprawą pełnego pasji występu IU i Kim Tae-hyunga (김태형) czyli V (뷔) z południowokoreańskiej męskiej grupy BTS. Reżyserem projektu jest Um Tae-hwa. Jeśli chodzi o elementy kluczowe powodujące sukces video, agencja opublikowała przewodnik interpretacyjny i krótki wywiad otrzymany od reżysera:

 

Najbardziej kontrowersyjną kwestią wśród fanów jest tożsamość ścigającego bohaterów "Nemo". Wbrew opiniom fanów nie jest to UFO, zombie ani nieznany wirus. "Nemo" odnosi się do dyskryminacji głównych bohaterów i może być dalej interpretowane jako odniesienie się do różnych dyskryminacji i form ucisku, które szerzą się w naszym codziennym życiu. Następną kwestią jest istnienie kamery, która pojawiała się we wszystkich materiałach promocyjnych. Chociaż tło czasowe w filmie jest obecne, ustawienia na ekranie zarejestrowanym przez kamerę przypominają świat, który był dobry, zanim stał się ruiną.

 

Obiektyw kamery oznacza filtr miłości. Można go również postrzegać jako ważne urządzenie, które pozwala nam spojrzeć na piękne rzeczy w świecie poza wewnętrznym lub zewnętrznym wyglądem bohaterów. W świecie ukazanym w kamerze wyglądają żywiołowo i schludnie, a nie niechlujnie jak w rzeczywistości, jedzą pięknie przygotowane, pyszne jedzenie i pewnie poruszają się po wielu przestrzeniach w błyszczących sukienkach i smokingach, ciesząc się szczęściem, o jakim tylko marzyli.

 

Ciekawość wzbudził wygląd głównych bohaterów. W teledysku jest wiele symboli, który jest również postrzegany jako historia przetrwania dystopijnego światopoglądu kogoś, kto nie potrafi mówić i widzi świat tylko w negatywnym świetle. Jeśli przyjrzeć się uważnie ustom IU, zobaczyć można, że w pełni komunikuje się ze światem. V nosi także białą soczewkę na lewym oku i na pierwszy rzut oka wydaje się, że oboje staną przed wieloma trudnościami w pokonywaniu przeciwności. Niemniej jednak nie mają innego wyjścia, jak jeszcze bardziej na sobie polegać w świecie, który stał się ruiną po ataku "Nemo", a każde z nich stara się walczyć do końca, nawet gdy są zranieni i wyczerpani.

 

W video pojawia się także suknia ślubna i smoking. IU i V wyciągają z ruin suknię ślubną i smoking. Tutaj suknia ślubna i smoking symbolizują najbardziej banalną rzecz, owoc miłości. W teledysku dwójka ludzi cieszy się wspólną chwilą szczęścia, robiąc rzeczy, które na co dzień były dla nich trudne, jak np. noszenie tych ubrań, robiąc zdjęcia, śpiewając i dobrze się bawiąc. Ostatecznie jednak ciała znikają z powodu "Nemo", a pozostają jedynie ubrania, które mają na sobie.

 

Sugeruje się, że obie osoby wznoszą się w powietrze, co oznacza, że mogą swobodnie uciec od wszelkiego rodzaju ucisku i presji. Co istotne, spadające z nieba sukienki i smokingi nasuwają także pytanie, czy formy uważane za znaczące i ważne w rzeczywistości ukazują prawdziwą istotę człowieka.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od IU (아이유)
Love wins all
1,7k
{{ like_int }}
Love wins all
IU (아이유)
라일락 (LILAC)
1,1k
{{ like_int }}
라일락 (LILAC)
IU (아이유)
Celebrity
1k
{{ like_int }}
Celebrity
IU (아이유)
Coin
640
{{ like_int }}
봄 안녕 봄 (Hi Spring Bye)
552
{{ like_int }}
봄 안녕 봄 (Hi Spring Bye)
IU (아이유)
Komentarze
Utwory na albumie The Winning
1.
1,7k
2.
63
4.
34
Polecane przez Groove
Love wins all
1,7k
{{ like_int }}
Love wins all
IU (아이유)
Lose Control
12,6k
{{ like_int }}
Lose Control
Teddy Swims
Training Season
1,2k
{{ like_int }}
Training Season
Dua Lipa
​yes, and?
17,3k
{{ like_int }}
​yes, and?
Ariana Grande
HISS
1,7k
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
51,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
41,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
158,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74k
{{ like_int }}
Snowman
Sia