Jacques Brel - La Colombe [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Pourquoi cette fanfare
Quand les soldats par quatre
Attendent les massacres
Sur le quai d´une gare
Pourquoi ce train ventru
Qui ronronne et soupire
Avant de nous conduire
Jusqu´au malentendu
Pourquoi les chants les cris
Des foules venues fleurir
Ceux qui ont le droit d´partir
Au nom de leurs conneries

[Refrain]
Nous n´irons plus au bois, la colombe est blessée
Nous n´allons pas au bois, nous allons la tuer

Pourquoi l´heure que voilà
Où finit notre enfance
Où finit notre chance
Où notre train s´en va
Pourquoi ce lourd convoi
Chargé d´hommes en gris
Repeints en une nuit
Pour partir en soldats
Pourquoi ce train de pluie
Pourquoi ce train de guerre
Pourquoi ce cimetière
En marche vers la nuit

[Refrain]

Pourquoi les monuments
Qu´offriront les défaites
Les phrases déjà faites
Qui suivront l´enterrement
Pourquoi l´enfant mort-né
Que sera la victoire
Pourquoi les jours de gloire
Que d´autres auront payés
Pourquoi ces coins de terre
Que l´on va peindre en gris
Puisque c´est au fusil
Qu´on éteint la lumière

[Refrain]

Pourquoi ton cher visage
Dégrafé par les larmes
Qui me rendait les armes
Aux sources du voyage
Pourquoi ton corps qui sombre
Ton corps qui disparaît
Et n´est plus sur le quai
Qu´une fleur sur une tombe
Pourquoi ces prochains jours
Où je devrais penser
A ne plus m´habiller
Que d´une moitié d´amour

[Refrain]