James Blunt - Goodbye My Lover [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Blunt
Album: Back to Bedlam
Data wydania: 2005-11-01
Gatunek: Pop, Ballad
Producent: Jimmy Hogarth, Tom Rothrock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
Cause I saw the end before we'd begun
Yes I saw you were blinded and I knew I had won
So I took what's mine by eternal right
Took your soul out into the night
It may be over but it won't stop there
I am here for you if you'd only care
You touched my heart you touched my soul
You changed my life and all my goals
And love is blind and that I knew when
My heart was blinded by you
I've kissed your lips and held your hand
Shared your dreams and shared your bed
I know you well, I know your smell
I've been addicted to you

[Chorus]
Goodbye my lover
Goodbye my friend
You have been the one
You have been the one for me (2x)

[Verse 2]
I am a dreamer and when I wake
You can't break my spirit - it's my dreams you take
And as you move on, remember me
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile
I've watched you sleeping for a while
I'd be the father of your child
I'd spend a lifetime with you
I know your fears and you know mine
We've had our doubts but now we're fine
And I love you, I swear that's true
I cannot live without you

[Chorus]

[Bridge]
And I still hold your hand in mine
In mine when I'm asleep
And I will bare my soul in time
When I'm kneeling at your feet

[Chorus]

[Outro]
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
I'm so, I'm so, I'm so hollow
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
I'm so, I'm so, I'm so hollow

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Czy kiedyś cię zawiodłem lub rozczarowałem?
Czy powinienem czuć się winny czy pozwolić dziwić się tym, którzy osądzają?
Bo widziałem koniec, zanim zaczęliśmy
Tak, widziałem, że jesteś zaślepiona i wiedziałem, że wygrałem
Więc wziąłem to, co należało mi się zgodnie z odwiecznym prawem
Zabrałem twoją duszę w głąb nocy
Może to i koniec, ale tu się nie zatrzymam
Zawsze będę przy tobie, jeśli tylko tego chcesz
Dotknęłaś mego serca, dotknęłaś mej duszy
Zmieniłaś moje życie i wszystkie moje plany
I miłość jest ślepa, dowiedziałem się tego, gdy
Zaślepiłaś moje serce
Całowałem twoje usta i trzymałem twoją rękę
Dzieliłem z tobą marzenia i dzieliłem z tobą łóżko
Dobrze cię znam, znam twój zapach
Jestem od ciebie uzależniony

[refren x2]
Do widzenia ukochana
Do widzenia przyjaciółko
Jesteś tą jedyną
Jesteś dla mnie tą jedyną

[zwrotka 2]
Jestem marzycielem, gdy pogrążam się w żałobie
Nie możesz mnie złamać – zabierasz za to moje marzenia
I kiedy już ruszysz swoją drogą, pamiętaj o mnie
Pamiętaj o nas i o tym, kim byliśmy
Widziałem jak płaczesz, widziałem jak się uśmiechasz
Przez chwilę patrzyłem jak płaczesz
Byłbym ojcem twojego dziecka
Spędziłbym bym z tobą całe życie
Znam twoje lęki, a ty znasz moje
Mieliśmy wątpliwości, ale teraz już jest dobrze
I kocham cię, przyrzekam, że to prawda
Nie mogę bez ciebie żyć

[refren]

[bridge]
I wciąż trzymam twoją dłoń w mojej
W mojej, kiedy śpię
I obnażę moją duszę, kiedy
Padnę przed tobą na kolana

[refren]

[outro]
Jestem taki pusty, kochanie, jestem taki pusty
Jestem taki, jestem taki, jestem taki pusty
Jestem taki pusty, kochanie, jestem taki pusty
Jestem taki, jestem taki, jestem taki pusty

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst utworu opowiada o nieszczęśliwej miłości. Autor w tekście pragnie się pożegnać ze swoją ukochaną i opisać to, jak bardzo cierpi. Musi się rozstać ze swoją najdroższą kobietą, która zarazem była jego kochanką i przyjaciółką.

 

Mężczyzna zastanawia się, co tak naprawdę zrobił źle, w czym tak bardzo zawiódł swoją ukochaną. Czy sprawił jej przykrość? Czy pod jakimś względem ją rozczarował? Zdaje sobie sprawę z tego, iż kobieta była zaślepiona, lecz on myślał, że łączy ich silne uczucie. On zmienił dla niej swoje życie, ona natomiast oddała mu całą swoją duszę. Autor łudzi się, że między nimi nie nastąpi jeszcze koniec. Chciałby, aby ich związek miał jeszcze jakąś szanse na przetrwanie. Jak mogłoby skończyć się coś tak pięknego. Przecież kochankowie znają się tak dobrze i wydawało im się, że tak bardzo do siebie pasują.

 

Autor stwierdza, iż nie potrafi żyć bez tej kobiety. Chciałby założyć z nią rodzinę. Jeżeli mają się rozstać, to prosi ją, aby o nim nigdy nie zapomniała.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Blunt
Goodbye My Lover
7,7k
{{ like_int }}
Goodbye My Lover
James Blunt
You're Beautiful
6,3k
{{ like_int }}
You're Beautiful
James Blunt
Monsters
2,7k
{{ like_int }}
Monsters
James Blunt
1973
2,7k
{{ like_int }}
Bonfire Heart
2,7k
{{ like_int }}
Bonfire Heart
James Blunt
Komentarze
Utwory na albumie Back to Bedlam
3.
1,1k
4.
509
5.
404
6.
385
7.
Cry
382
10.
270
Polecane przez Groove
Intentions
2,9k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
Hard For Me
12,7k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
No Time to Die
1,2k
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Changes
1k
{{ like_int }}
Changes
Justin Bieber
JESIEŃ
253
{{ like_int }}
JESIEŃ
Quebonafide
Popularne teksty
Hard For Me
12,7k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
Feel It
3,5k
{{ like_int }}
Feel It
Michele Morrone
No Time to Die
1,2k
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Dad
1,3k
{{ like_int }}
Intentions
2,9k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber