Jamie T - Sheila [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jamie T
Album: Panic Prevention
Gatunek: Rap, Indie Rock, Hip Hop, Indie Rap

Tekst piosenki

[Hook - Jamie T]
Sheila goes out with her mate Stella
It gets poured all over her fella
'Cos she says, man he ain't no better
Than the next man kicking up fuss
Drunk, she stumbles down by a river
Screams calling London (LONDON!)
None of us heard her coming, I guess the carpet weren't rolled out

[John Betjeman]
Oh when my love, my darling
You've left me here alone
I'll walk the streets of London
Which once seemed all our own
The vast suburban churches
Together we have found:
The ones which smelt of gaslight
The ones in incense drown'd

[Verse 1]
Her lingo went from the Cockney to the Gringo
Anytime she sing a song the other girls sing along
And tell all the fellas that the lady is single
Fickle way ta tickle on my young man's tipple
She's up for doing what she like, any day, more like the night
She drowned, drunk, sorrows that she stole, bought, borrowed
She didn't like fights but at the same time understood
Fella's will be fella's 'til the end of time

[John Betjeman]
(Good heavens you boys!
Blue blooded murder of the English tongue
BLUH!

[Verse 2]
Jack had a gang that he called the Many Grams
He was known as Smack Jack the Crackerman
In life he was dealt some shit hands
But the boys' got the back now
And Jay went the same way as Micky and Dan
Dependent mans upon the heroins
And man Lisa had a baby with Sam
And now Jack's on his own man
Well done, Jack! Glug down that cider
You're right, she's a slut and you never fucking liked her
Not like, what, he stopped so shocked
Cause it turned out the last dance killed the pied piper
Tough little big man
Friends with your daughters
Only cause they drive him to pick up on his courters
Brawler, lager lout brawlers
Brought them their filth and they're free
But they ain't near da border
Two young gun's down by a Hellfire Corner
Always did a favour but never took a order
Behave young scallywag! A fine young Galahad
Glad ragged up, but only ever getting fag hags
Hung on his shoulder, cheap price shop tags
Slag better understand he came for the glamour
But this sound's original, superficial the issue
But one day Jack had thirty-five doppelgangers

[Hook]

(It's over man, it's over. LONDON!)

[Verse 3]
So here's a short story about the girl Georgina
Never seen a worse, clean young mess
Under stress, at best but she's pleased to see you
With love, God Bless, we lay her body to rest
Now it all there started with Daddy's alcoholic
Lightweight, drinking down, numbing his brain
And the doctor said he couldn't get the heart dear started
Now beat up, drugged up, she feeling the strain
She said "In a rut, what the fuck I supposed to do?"
Suck it out, start, stop. Keep running through
True, but you try it ain't easy to do
She been buckle-belt beaten from the back like a brat
Dunno where she's going, but she know where she at
So Georgie - it's time to chain react
But the truth is, you know, she'll probably fall back
Tears stream down her face, she screamed away:
"When I fall, no-one catch me
Alone, lonely, I'll overdose slowly, get scared, I'll scream and shout"
But you know it won't matter she'll be passing out
I said gigidy-bigidy-up
Just another day
Another sad story, that's tragedy -
Paramedic announced death at 10.30
Rip it up, kick it, spit up the views...

[Hook]

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka zawiera trzy, kończące się tragicznie, mini historie. W pierwszej poznajemy historię Sheili, która pod wpływem alkoholu wpada do Tamizy i tonie, w drugiej niejaki Jack, dealer narkotykowy, zostaje zastrzelony na londyńskiej ulicy, w trzeciej zaś Georgina umiera w wyniku przedawkowania narkotyków. W piosence znajdują się też fragmenty wiersza Johna Betjemana opowiadającego o opuszczonym przez ukochaną kobietę londyńczyku.

 

Pierwsza bohaterka upija się w sztok w wyniku nieszczęśliwej miłości czy zerwania z ukochanym chłopakiem. Jamie opowiada o jej przemyśleniach pt. mój chłopak jest taki sam jak wszyscy faceci. Z żalu i smutku wypija kolejne piwa, wpada do Tamizy. Krzyczy, woła o pomoc - nikt jej jednak nie słyszy. Jamie T mówi o zwiniętym dywanie, który najpewniej jest symbolem sławy, popularności. Gdyby był rozwinięty, a Sheila była gwiazdą, na pewno znalazłby się ktoś, kto by jej pomógł. 

 

Jack sprzedawał narkotyki, był częścią londyńskiego gangu. Chłopak miał ciężkie dzieciństwo i nie z własnej winy trudny start w dorosłość. Z pokolenia na pokolenie przekazywano w jego rodzinie uzależnienie. I on nie uniknął podobnego losu. Jego dziewczyna dopuściła się zdrady, Jamie w słowach piosenki zachęca go do zapomnienia o niej. Nic nie szło po mysli Jacka. Skrzywdzony mężczyzna myśli o sobie jako twardzielu, Jamie T nazywa go "małym wielkim człowiekiem". Podobnych jemu są dziesiątki innych. Wszyscy wychowywani w trudnych warunkach implementują złe wzorce w swoim dorosłym życiu. To zamknięte koło, którego nie sposób przerwać. Jack, podobnie jak inni mężczyźni jak on, kończy więc źle. 

 

Ostatnia muzyczna historia dotyczy Georginy, młodej dziewczyny, która za maską uśmiechu ukrywa ból i smutek, z którymi zmaga się samotnie. Znajdują jej martwe ciało i dopiero tutaj zaczynają rozwiązywać się zagadki jej śmierci. Okazuje się, że ojciec Georginy był alkoholikiem, że nieustannie upijał się do nieprzytomności, w końcu umarł. Zrozpaczona dziewczyna popadła w nałóg narkotykowy, nie potrafi wyrwać się ze swojego smutku, przerwać niszczącej sieci, w którą się wplątała. Choć uwolnienie się od problemów daje wiele siły i mocy na dalsze życie, nie jest to proste. Ojciec się nad nią znęcał, sama ona nie wie co jest gorsze - jego przemoc czy nieobecność. Chce się zabić ale nie ma odwagi. Czuje, że nikt nie może jej pomóc, coraz głębiej zapada się w matnię, z której nie ma powrotu. W końcu decyduje się zakończyć swoje życie przedawkowaniem. 

 

W całym tekście piosenki Jamie T opowiada historie młodych londyńczyków - każdą inną, wszystkie tragiczne. Za pomocą tego utworu chce pokazać światu z jakimi problemami próbują się uporać dzisiejsi młodzi ludzie, jak trudne są ich życiowe opowieści, jak bardzo uwikłani są w przerażające ciągi wydarzeń. Trzeba im pomóc, nie osądzać. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jamie T
Zombie
1,1k
{{ like_int }}
Zombie
Jamie T
Rabbit Hole
1k
{{ like_int }}
Rabbit Hole
Jamie T
Don't You Find
795
{{ like_int }}
Don't You Find
Jamie T
Sheila
772
{{ like_int }}
Sheila
Jamie T
Sticks and Stones
640
{{ like_int }}
Sticks and Stones
Jamie T
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
2,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
660
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,5k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
470
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia