JAO - O Triste É Que Eu Te Amo [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: JAO
Album: SUPERNOVA
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Intro]
O triste é que eu te amo

[Verso 1]
Você atravessa a rua, meus olhos te seguem, pupila maior
Vigiando o seu corpo, penso "Ficaria lindo ao meu redor"
Nenhum de nós é daqui, você sobe em mim e eu viro um tobogã
São Paulo é o mundo inteiro no veneno doce de uma maçã

[Pre-Refrão]
Se eu como mas eu não te como, eu sinto fome
Todo mundo que eu conheço, more longe ou perto, sabe o seu nome
Se eu como mas eu não tе como, eu sinto fome
Todo mundo que еu conheço, more longe ou perto, sabe o seu nome

[Refrão]
Eu morro empanturrado mas não guardo desejo
E se eu não posso te mudar, meu bem, vai assim mesmo
Tudo daria tão certo se acordado fosse que não há mais planos
Ai meu Deus, o triste é que eu te amo

[Verso 2]
Não te quero pra sempre, só sempre te quero
Pede e eu me rendo à sua sorte
Eu não quero dinheiro nem amor sincero
Só você dizendo "Você tá mais forte"
Eu tô mais forte, eu quero ser seu homem
Eu quero ser seu, eu quero ser seu, eu quero ser seu

[Pre-Refrão]
Se eu como mas eu não te como, eu sinto fome
Todo mundo que eu conheço, more longe ou perto, sabe o seu nome
Se eu como mas eu não te como, eu sinto fome
Todo mundo que eu conheço, more longe ou perto, sabe o seu nome

[Refrão]
Eu morro empanturrado mas não guardo desejo
E se eu não posso te mudar, meu bem, vai assim mesmo
Tudo daria tão certo se acordado fosse que não há mais planos
Ai meu Deus, o triste é que eu te amo

[Saída]
O triste é que eu te amo
Te amo, eu amo
O triste é que eu te amo

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki opowiada o skomplikowanej miłości, pełnej tęsknoty, pragnień i niepewności. Już w pierwszym wersie „O triste é que eu te amo” (Smutne jest to, że cię kocham) autor wskazuje na bolesny aspekt swojej miłości. W pierwszej zwrotce opisuje, jak jego oczy śledzą ukochaną osobę, a myśli są zdominowane przez jej ciało i obecność. Sceneria São Paulo jest metaforycznie porównana do rajskiego ogrodu, ale z nutą trucizny, co podkreśla dualizm jego odczuć – miłość i cierpienie.

 

Pre-refren rozwija metaforę nienasycenia – mimo że autor jest otoczony przez innych ludzi, odczuwa głód, który może zaspokoić tylko ukochana osoba. Powtarzanie, że wszyscy znają jej imię, podkreśla jej wszechobecność w jego życiu i myślach. W refrenie autor przyznaje, że mimo pełnego nasycenia życiem, brak ukochanej pozostawia go z pustką. Jest gotów zaakceptować ukochaną taką, jaka jest, bez prób jej zmieniania, co pokazuje jego głęboką akceptację i miłość. Jednak świadomość, że ich wspólne plany mogą nigdy się nie zrealizować, dodaje smutku tej miłości.

 

Druga zwrotka to wyznanie pragnień autora, który nie chce wieczności, ale ciągłej obecności ukochanej osoby. Jest gotów poddać się jej kaprysom i nie pragnie materialnych rzeczy ani szczerej miłości, tylko jej słów, które go wzmacniają. Powtarzające się „chcę być twój” pokazuje jego pragnienie bliskości i oddania. W końcowym fragmencie piosenki refren i wyjście wzmacniają melancholijny ton, podkreślając, że największym smutkiem autora jest fakt, że kocha tę osobę mimo wszystkich komplikacji i bólu z tym związanych. Powtarzane "O triste é que eu te amo" staje się mantrą, która zamyka piosenkę w refleksyjnej, emocjonalnej nucie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od JAO
Modo de Dizer
268
{{ like_int }}
Modo de Dizer
JAO
O Triste É Que Eu Te Amo
257
{{ like_int }}
O Triste É Que Eu Te Amo
JAO
Rádio
256
{{ like_int }}
Rádio
JAO
Maria
232
{{ like_int }}
Maria
JAO
Me Lambe
231
{{ like_int }}
Me Lambe
JAO
Komentarze
Utwory na albumie SUPERNOVA
2.
305
3.
303
4.
287
6.
268
8.
256
9.
236
10.
232
11.
231
12.
229
14.
227
15.
226
16.
224
17.
220
18.
217
19.
214
20.
212
21.
211
23.
204
24.
203
25.
200
26.
198
28.
195
30.
193
31.
193
32.
192
34.
184
35.
183
36.
183
37.
180
38.
178
42.
170
43.
169
Polecane przez Groove
SWIM
3,4k
{{ like_int }}
SWIM
BTS
POLSKA VIXA
81
{{ like_int }}
POLSKA VIXA
Kizo
Click Clack Symphony.
977
{{ like_int }}
Click Clack Symphony.
Raye
VIN
166
{{ like_int }}
VIN
Gibbs
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
190
{{ like_int }}
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
Topky
Popularne teksty
Siedem
56,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia