Java - Tête de Nœud [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro (parlée)]
Il était une fois, au fin fond du Texas
Un dangereux hors-la-loi qui violait tout c'qui passait
On ratissa la région au peigne fin
Pour lui mettre le grappin dessus et l'emmener au barreau
Devant les actes barbares de ce vieux chacal
Le procureur requit la peine maximale
Et suivant la loi en vigueur dans le comté
Il fut condamné à l'émasculation
Le pauvre organe qui, lui, était pur
S'retrouva à croupir parmi les ordures
Il cria tellement fort, hurlant sa souffrance
Que Dieu lui accorda une seconde chance
Alors un grand éclair foudroya la benne
Et la chose aux mille noms s'transforma en homme

Ainsi commença l'histoire incroyable
Les aventures tragiques du sexe fable
Tête de Nœud
Tête de Nœud
Tête de Nœud
Tête de Nœud

[Couplet 1]
Il découvrait soudain le va-et-vient du monde
Le tout qui gesticule, la foule qui gronde
Son nouveau costume lui allait comme un gland
Il était tout fripé dans ses vêtements
Il s'engouffra derrière la première enseigne
Apeuré, cherchant de la chaleur humaine
C'était un cabaret pour cow-boys esseulés
En le voyant, les filles s'arrêtèrent de danser
Crièrent "oh my God", prises d'un désir fou
Et se ruèrent sur lui pour se pendre à son col
Les bandits eurent les boules, se levèrent tout de go
Pour aller mettre une branlée à notre héros
"Qu'est-ce que ce pied-tendre à col roulé s'amène
Il a pris sa vessie pour des lanternes
Tu vas passer l'arme à gauche, prépare tes zob secs
T'es marron, on va t'mettre un trou de balle dans la tête"

[Refrain]
Ecoutez l'histoire houleuse
D'une légende des grands chemins
Qui rendait toutes les femmes amoureuses
Tête de Nœud
Tête de Nœud
Il s'appelait Tête de Nœud
Il n'était pas très malin
Mais c'était un gars très courageux
Tête de Nœud
Tête de Nœud

[Couplet 2]
"Aboule le paquet: les bourses ou la vie?"
Voilà comment finissent les nouilles dans un western spaghetti
Mais dès qu'ils balancèrent la purée dans la tête
Tout à coup, celle-ci se mit à disparaître
Ils crièrent "nom d'une pipe", ne sachant que foutre
Tête de Nœud en profita pour tailler la route
Enfourchant la première croupe à sa portée
Il s'enfuit aux triples grelots dans la vallée
Il traversait la brousse en regardant derrière
Lorsque le pur-sang stoppa devant une rivière
Sa monture se cabra et l'éjecta dans l'eau
Sous les yeux en orbite d'une tribu de squaws
Quand il ressortit, c'était un nain
Les Indiens prirent ce peau-rouge pour un magicien
Il s'étira comme une corde devant leur feu
Ils décidèrent de le baptiser tête de nœud

[Refrain]

[Couplet 3]
Ils dansèrent à la queue leu leu autour d'un totem
Intronisant dans leur tribu ce membre suprême
Et selon les us et coutumes de leur fief
Ils le marièrent à la fille du grand chef
Elle le prit par la main, l'emmena dans son tipi
Puis elle le serra fort contre son cœur
Alors un étrange phénomène se produisit
Il devint tout dur et plein de vigueur
Folle d'amour, elle le serra, elle le serra
Et plus elle le serrait, et plus il grandissait
Et plus elle le serrait, et plus il grandissait
Plus fort, plus haut, plus fort, plus grand, plus fort, plus grand, ho, ha
Alouette
Et tel un volcan qui éructe
Tête de nœud inonda la toile de jute
Puis il s'écroula sur le gazon
Vous trouvez pas qu'ça s'termine en queue d'poisson?