Jeff Buckley - Grace [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jeff Buckley
Album: Grace
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Soul, Blues

Tekst piosenki

There's the moon asking to stay
Long enough for the clouds to fly me away
Well it's my time coming, I'm not afraid, afraid to die

My fading voice sings of love
But she cries to the clicking of time, oh, time
Wait in the fire, wait in the fire
Wait in the fire, wait in the fire

And she weeps on my arm
Walking to the bright lights in sorrow
Oh drink a bit of wine we both might go tomorrow
Oh my love

And the rain is falling and I believe my time has come
It reminds me of the pain I might leave, leave behind
Wait in the fire, wait in the fire
Wait in the fire, wait in the fire

And I feel them drown my name
So easy to know and forget with this kiss
I'm not afraid to go but it goes so slow
Wait in the fire, wait in the fire, oh oh yea oh oh oh yeah unh
Wait, wait, wait in the fire, wait in the fire
Wait in the fire, wait ah uh unh ah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Oto i księżyc proszący bym został
Na tyle długo, by chmury uniosły mnie w dal
Cóż, mój czas nadchodzi, nie boję się, nie boję się umrzeć

Mój głos zanikając śpiewa o miłości
A ona płacze w rytm tykania czasu, och, czasu
Zaczekaj w ogniu, zaczekaj w ogniu
Zaczekaj w ogniu, zaczekaj w ogniu

I szlocha w mych ramionach
Idąc zrozpaczona w kierunku jaskrawych świateł
Och, napij się wina, możliwe, że jutro oboje odejdziemy
Och, moja kochana

Deszcz pada i wydaje mi się, że mój czas już nastał
Przypomina mi to o bólu, który mogę zostawić za sobą, zostawić za sobą
Zaczekaj w ogniu, zaczekaj w ogniu
Zaczekaj w ogniu, zaczekaj w ogniu

Czuję, jak topią moje imię
Tak proste do zapamiętania i zapomnienia wraz z pocałunkiem
Nie boję się odejść, ale to trwa tak długo
Zaczekaj w ogniu, zaczekaj w ogniu, och och tak och och och tak uch
Zaczekaj, zaczekaj, zaczekaj w ogniu, zaczekaj w ogniu
Zaczekaj w ogniu, zaczekaj ach uch uch ach

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Słowa piosenki zainspirowane są pożegnaniem Buckleya z ukochaną. Para musiała chwilowo się rozstać, spotkali się na lotnisku w deszczowy dzień. Jak mówi sam Buckley "piosenka jest opowieścią o akceptacji własnej śmiertelności w obliczu prawdziwej miłości". 

 

Łaska, jak mówi Buckley, jest niezwykle ważna w życiu, wzroście, dojrzewaniu, w tragedii i bólu. To coś, co jest dla niej bardzo istotną życiową wartością, to ona powstrzymuje nas przed symbolicznym sięgnięciem po broń, atakiem, zemstą. Broni przed niszczeniem świata, życia swojego i innych. 

 

Buckley mówi tutaj o miłości, która uskrzydla i daje chęć i siłę do życia. Wokalista twierdzi, że to właśnie odczuwanie miłości daje nam możliwość bycia łaskawym wobec innych. Jest świadomy swojej śmiertelności ale wie jednocześnie, że teraz, kiedy odnalazł miłość nic nie jest mu straszne. 

 

Jego ukochana jednak wciąż lęka się umierania. Płacze w jego ramionach, potrzebuje wsparcia. On jednak wprost mówi - nie bój się kochana, napij się wina, uspokój. Niczego nie da się przewidzieć. Więc nie ma sensu przejmować się "wchodzeniem w białe światło". 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jeff Buckley
Lover, You Should've Come Over
3,1k
{{ like_int }}
Lover, You Should've Come Over
Jeff Buckley
Grace
2,5k
{{ like_int }}
Grace
Jeff Buckley
Hallelujah
2,5k
{{ like_int }}
Hallelujah
Jeff Buckley
Mojo Pin
2,3k
{{ like_int }}
Mojo Pin
Jeff Buckley
Last Goodbye
1,8k
{{ like_int }}
Last Goodbye
Jeff Buckley
Komentarze
Utwory na albumie Grace
2.
2,5k
3.
2,5k
4.
2,3k
5.
1,8k
6.
1,6k
7.
1,5k
8.
1,4k
9.
1k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
256
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
408
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
96
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia