Jeff Buckley - Last Goodbye [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jeff Buckley
Album: Grace
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Soul, Blues

Tekst piosenki

This is our last goodbye
I hate to feel the love between us die
But it's over
Just hear this and then I'll go
You gave me more to live for
More than you'll ever know

This is our last embrace
Must I dream and always see your face?
Why can't we overcome this wall?
Baby, maybe its just because I didn't know you at all

Kiss me, please kiss me
But kiss me out of desire, babe, not consolation
Oh, you know it makes me so angry
Cause I know that in time, I'll only make you cry
This is our last goodbye

Did you say, "No, this can't happen to me"
Did you rush to the phone to call
Was there a voice unkind in the back of your mind
Saying maybe you didn't know him at all
You didn't know him at all, oh oh, ya didn't know
Ooo didn't know

Well, the bells out in the church tower chime
Burning clues into this heart of mine
Thinking so hard on her soft eyes
And the memories, offer signs that it's over
Over

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
To nasze ostatnie pożegnanie
Nienawidzę tego, że miłość między nami umiera
Ale to koniec
Wysłuchaj mnie i wtedy sobie pójdę
Dałaś mi wiele powodów do życia
Więcej, niż jesteś w stanie pojąć

To nasz ostatni uścisk
Czy muszę śnić i zawsze widzieć Twoją twarz?
Dlaczego nie możemy przebić tego muru?
Maleńka, może to po prostu dlatego, że wcale Cię nie znam

Pocałuj mnie, pocałuj proszę
Lecz pocałuj z pożądania, maleńka, nie na pocieszenie
Och, wiesz jak bardzo mnie to złości
Bo wiem, że z czasem nie robię nic, tylko sprawiam, że płaczesz
To nasze ostatnie pożegnanie

Czy powiedziałaś: „Nie, mi się to nie może przytrafić”
Czy pobiegłaś do telefonu by zadzwonić
Czy głos, który słyszałaś z tyłu głowy był niemiły
Mówiąc, że tak naprawdę nigdy go nie znałaś
Nigdy go nie znałaś, och och, nie znałaś
Ooo nie znałaś

Cóż, dzwony biją na wieży kościoła
Palące wskazówki w moim sercu
Myślę tak intensywnie o jej delikatnych oczach
I wspomnieniach, to znak, że to już koniec
Koniec

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka miłosna, w której Buckley opowiada o swoim smutku związanym z rozpadem uczucia między dwiema osobami. Boi się przyznać to wprost ale wie już na pewno, że miłość między nim, a jego partnerką zamiera. To on informuje ją o swoim odejściu, chce, aby kobieta zaznała szczęścia, życzy jej jak najlepiej. I ma poczucie, że przy nim nie dostanie tego, na co zasługuje. Jednocześnie dziękuje jej za to, co dla niego zrobiła, czego do nauczyła. Nigdy nie zapomni tego, kim dla niego była. 

 

W tekście tej piosenki żegna się z ukochaną ostatni raz. Wciąż ją kocha, a jej obraz powraca do niego każdej nocy, w każdym śnie. Wraca myślami do ich związku i próbuje zorientować się dlaczego para nie potrafiła poradzić sobie z problemami, które się między nimi rodziły. Dochodzi do wniosku, że być może wcale nie znał dziewczyny tak dobrze, jak mu się wydawało. 

 

Miotają nim sprzeczne odczucia, chce bliskości kobiety, jej pocałunków, ale tylko takich, które nie będą niosły w sobie znamion pożądania. W dalszej części piosenki poznajmy obraz sytuacji z perspektywy kobiety. Także oni nie jest szczęśliwa z powodu rozpadu ich związku. Jej miłość do niego mówi, aby znów byli razem. Jednocześnie jest świadoma, że faktycznie lepiej dla nich obojga będzie się rozstać. Nie są dla siebie dobrzy, mają zły wpływ na siebie nawzajem. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jeff Buckley
Lover, You Should've Come Over
3,1k
{{ like_int }}
Lover, You Should've Come Over
Jeff Buckley
Grace
2,5k
{{ like_int }}
Grace
Jeff Buckley
Hallelujah
2,5k
{{ like_int }}
Hallelujah
Jeff Buckley
Mojo Pin
2,3k
{{ like_int }}
Mojo Pin
Jeff Buckley
Last Goodbye
1,8k
{{ like_int }}
Last Goodbye
Jeff Buckley
Komentarze
Utwory na albumie Grace
2.
2,5k
3.
2,5k
4.
2,3k
5.
1,8k
6.
1,6k
7.
1,5k
8.
1,4k
9.
1k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
396
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
94
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia