Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Ain't It Funny
Jennifer Lopez
Album: J. Lo
Gatunek: Pop, R&B
627
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
Estoy ... loca ... enamorada ... de ti

[Verse 1]
It seemed to be like the perfect thing for you and me
It's so ironic you're what I had pictured you to be
But there are facts in our lives we can never change
Just tell me that you understand and feel the same
This perfect romance that I've created in my mind
I'd live a thousand lives, each one with you right by my side
But yet we find ourselves in a less-than-perfect circumstance
And so it seems like we'll never have the chance

[Chorus]
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
And you can't move on even though you try
Ain't it strange when you’re feeling things you shouldn't feel
Oh, I wish this could be real
Ain't it funny how a moment could just change your life
And you don't want to face what's wrong or right
Ain't it strange how fate can play a part
In the story of your heart

[Verse 2]
Sometimes I think that a true love can never be
I just believe that somehow it wasn't meant for me
Life can be cruel in a way that I can't explain
And I don't think that I could face it all again
I barely know you, but somehow I know what you're about
A deeper love I've found in you, and I no longer doubt
You've touched my heart, and it altered every plan I've made
And now I feel that I don't have to be afraid

[Chorus]

[Bridge]
I locked away my heart
But you just set it free
Emotions I felt
Held me back from what my life should be
I pushed you far away
And yet you stayed with me
I guess this means
That you and me were meant to be

[Chorus]
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Jestem…. Szalenie…. Zakochana…. W tobie

[zwrotka 1]
To wydaje się być idealne dla ciebie i dla mnie
To takie ironiczne, że jesteś taki, jak sobie wyobrażałam
Ale w naszym życiu istnieją fakty, których nie możemy zmienić
Powiedz mi, że rozumiesz i że czujesz to samo
Ten idealny romans, który sobie wytworzyłam w głowie
Przeżyłabym tysiąc żyć, a każde z nich z tobą przy boku
Ale okoliczności, w których się znaleźliśmy nie są takie idealne
I wygląda na to, ze nigdy nie dostaniemy tej szansy

[refren]
Czy to nie zabawne, że niektórych uczuć nie jesteś w stanie się wyprzeć
I nie możesz zapomnieć, mimo że próbujesz
Czy to nie dziwne, że czujesz coś, czego nie powinieneś czuć
Och, chciałabym, żeby to mogło być prawdziwe
Czy to nie zabawne jak jedna chwila może zmienić całe życie
I nie chcesz zastanawiać się na tym co jest dobre, a co złe
Czy to nie dziwne, jak wielką rolę odgrywa los
W historii twojego serca

[zwrotka 2]
Czasami myślę, że prawdziwa miłość nie ma racji bytu
Po prostu wydaje mi się, że to chyba nie dla mnie
Życie bywa tak okrutne, że nie umiem tego wyjaśnić
I nie sądzę, bym kolejny raz potrafiła się z tym zmierzyć
Ledwie cię znam, ale w jakiś sposób wiem, jaki jesteś
W tobie odkryłam głębszą miłość i nie mam co do tego wątpliwości
Dotknąłeś mego serca i to zmieniło wszelkie moje plany
I teraz czuję, że nie muszę się już bać

[refren]

[bridge]
Zamknęłam swoje serce
Ale ty je uwolniłeś
Uczucia
Ograniczały moje życie
Daleko cię odepchnęłam
A mimo to zostałeś ze mną
To chyba znaczy
Że ty i ja jesteśmy sobie pisani

[refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Ain't It Funny" jest miłosną opowieścią, w której tekście Lopez analizuje głębie miłości. Zabawnym ocenia fakt, że istnieją uczucia, którym nie da się zaprzeczyć, których nie potrafimy w sobie stłumić. Jednym z takich stanów jest miłość, która przychodzi w najmniej spodziewanym momencie i pęta nas swoją niezwykłą, magiczną mocą. 

 

W tekście piosenki zwraca się do kogoś, w kim jest "szaleńczo zakochana", do chłopaka, który całkowicie zawładnął jej myślami. Wyznaje mu swoje uczucia, mówi o tym, jak bardzo ją zachwyca, jak piękne uczucia w niej wywołuje. W swoich myślach przeżywała z nim najróżniejsze sceny, momenty, zdarzenia. Stworzyła obraz idealnego związku, który jednak nie może zaistnieć w rzeczywistości. Spotkali się bowiem w momencie, w którym bycie razem zakrawa o niemożliwe. 

 

Nie jest do końca jasne o co chodzi, być może jakieś przeszłe wydarzenia i doświadczenia sprawiają, że para nie jest w stanie stworzyć stałej relacji. Cokolwiek by to nie było, Jennifer nie umie pogodzić się z takim obrotem spraw. Kocha chłopaka i chce z nim być. 

 

Bo są uczucia, których nie można stłumić, które nie dają o sobie zapomnieć. I to jest właśnie takie uczucie. Miłość, nad którą nie można przejść obojętnie - mimo niesprzyjających okoliczności. 

 

Utwór w całości jest opowieścią o ambiwalencji ludzkiego życia, która czasem sprawia, że rzeczy, których pragniemy nie są dla nas osiągalne. Podobnie jest tutaj - miłość może nie wystarczyć do tego, by stworzyć związek z drugą osobą. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie J. Lo
3.
210
5.
137
6.
126
7.
120
8.
117
10.
114
11.
108
12.
101
14.
91
Najpopularniejsze od Jennifer Lopez
Polecane przez Groove
Popularne teksty