Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Love Don't Cost A Thing
Jennifer Lopez
Album: J. Lo
Data wydania: 2001-01-22
Gatunek: Pop, R&B
Producent: Rick Wake
537
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Chorus]
You think you got to keep me iced
You don't
You think I'm going spend your cash
I won't
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I want to drive your Benz
I don't
If I want to floss I got my own
Even if you were broke
My love don't cost a thing

[Verse 1]
When you rolled up in the Escalade
Saw that truck you gave to the valet
Knew that it was game when you looked at me
Pulling up your sleeve so I could see the Rolley bling
Saw you later in the corner booth
Raising up a toast so I would notice you
But your heart's a mess
Think you ought to know
Doesn't matter if you're balling out of control

All that matters is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can't buy yeah

[Chorus]

[Verse 2]
When I took a chance
Thought you'd understand
Baby credit cards aren't romance
So you're trying to buy what's already yours
What I need from is not available in stores
Seen a side of you that I really feel
Doing way too much, never keep it real
If it doesn't change, got to hit the road
Now I'm leaving, where's my keys?
I've got to go

[Chorus]

[Bridge]
A thing, a thing, a thing
Yeah, yeah, yeah
You think the money that you make
Can substitute the time you take
Take the keys here to my heart
Then you can win my heart, and get what's in my heart
I think you need to take some time
To show me that your love is true
There's more than dollar signs in you
Then you can win my heart, and get what's in my heart

[Chorus] [x3]
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[refren]
Wydaje ci się, że musisz obsypywać mnie diamentami
Nie musisz
Wydaje ci się, że wydam twoje pieniądze
Nie wydam
Nawet jeśli byłbyś spłukany
To moja miłość nic nie kosztuje
Myślisz, że chcę jeździć twoim Mercedesem
Nie chcę
Jeśli chciałabym szpanować, to mam swojego
Nawet jeśli byłbyś spłukany
To moja miłość nic nie kosztuje

[zwrotka 1]
Kiedy podjechałeś swoim Cadillaciem Escalade
Widziałam tę furę, którą przekazałeś parkingowemu
Kiedy na mnie spojrzałeś, wiedziałam, że to gierka
Podwinąłeś rękawy, tak abym mogła zobaczyć twojego Roleksa
Widziałam cię później na sofie w rogu
Wznosiłeś toast tak wysoko, bym cię dostrzegła
Ale twoje serce jest w rozsypce
Myślę, że nie wiesz, że
Nie obchodzi mnie, że tak się lansujesz

Liczy się tylko to,
Żebyś dobrze mnie traktował
Dawał mi to, czego potrzebuję
To, czego nie kupisz za pieniądze

[refren]

[zwrotka 2]
Kiedy zaryzykowałam
Myślałam, że zrozumiesz
Karty kredytowe kochanie nie należą do romansu
Więc próbujesz kupić to, co już do ciebie należy
To, czego od ciebie potrzebuję nie jest dostępne w sklepach
Widziałam tę stronę ciebie, którą naprawdę czuję
Robisz zdecydowanie za dużo, to nie jest realistyczne
Jeśli to się nie zmieni, będę musiała odejść
Teraz wychodzę, gdzie są moje klucze?
Muszę już iść

[refren]

[bridge]
Nic, nic, nic
Tak, tak, tak
Wydaje ci się, że pieniądze
Wynagrodzą stracony czas
Weź klucze do mojego serca
A uda ci się zdobyć moje serce i wziąć to, co w nim jest
Chyba potrzebujesz trochę czasu,
Żeby pokazać mi, że twoja miłość jest prawdziwa
Że jest w tobie coś więcej niż symbol dolara
Wtedy będziesz mógł zdobyć moje serce i wziąć to, co w nim jest

[refren x3]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki jest opowieścią o tym, jak bezinteresowna i szczera jest miłość Jennifer. Kiedy pozna człowieka, który zachwyci ją swoim wnętrzem, nic innego się dla niej nie liczy. Nie potrzebuje drogich prezentów, luksusów i szpanu. Jej miłość nic nie kosztuje - nie da się jej kupić, można ją jedynie zdobyć. 

 

O tym traktuje cały tekst utworu, w którym wokalistka zwraca się bezpośrednio do pewnego mężczyzny. Zapewnia go o swojej bezinteresowności. Nie chce jego samochodów i bogactwa, które nie mają dla niej żadnego znaczenia. Sama potrafi o siebie zadbać, zaspokoić swoje potrzeby. W drugim człowieku szuka czegoś zupełnie innego. 

 

Od ukochanej osoby oczekuje dobrego, pełnego szacunku traktowania. To jest warte o wiele więcej niż największe bogactwa materialne. Pieniądze schodzą na dalszy plan, szczególnie jeśli chodzi o miłość, związek z drugim człowiekiem. Liczą się rzeczy, których nie można kupić za pieniądze. Wzajemny szacunek, radość wspólnego życia, bliskość. 

 

Próbuje uświadomić chłopakowi, że nie musi sprawiać jej prezentów by móc stworzyć z nią związek. Próbujesz kupić coś, co jest już twoje - mówi w tekście. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie J. Lo
3.
210
5.
137
6.
126
7.
120
8.
117
10.
114
11.
108
12.
101
14.
91
Najpopularniejsze od Jennifer Lopez
Polecane przez Groove
Popularne teksty