Jimmy Eat World - Work [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jimmy Eat World
Album: Futures
Gatunek: Pop, Rock, Pop-Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
If you only once would let me
Only just one time
Then be happy with the consequence
With whatever going to happen tonight
Don't think we're not serious
When's it ever not
The love we make is give and it's take
I'm game to play along

[Hook]
All I can say I should've said
Can we take a ride?
Get out of this place while we still have time

[Verse 2]
The best DJs are saving
Their slowest song for last
When the dance is through it's me and you
Come on, would it really be so bad
The things we think might be the same
But I won't fight for more
It's just not me to wear it on my sleeve
Count on that for sure

[Hook]
All I can say I should've said
Can we take a ride?
Get out of this place while we still have time
You want to take a ride?
Get out of this place while we still have time
We still have time

[Bridge]
Can't say I was never wrong
But some blame rests on you
Work and play they're never okay
To mix the way we do

[Hook]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Gdybyś pozwoliła mi chociaż raz
Ten jeden, jedyny raz
I był bym zadowolony z konsekwencji
I z tego, cokolwiek by się stało tej nocy
Nie myśl, że nie jesteśmy poważni
Gdy wygląda, jakbyśmy jednak nie byli
Miłość, którą uprawiamy to branie, ale i dawanie
A ja jestem grą, w którą można grać

[Hook]
To co mogę powiedzieć – powinienem był powiedzieć
Może pójdziemy na przejażdżkę?
Żeby wydostać się stąd, póki jeszcze mamy czas

[Zwrotka 2]
Najlepsi z DJ-ów oszczędzają
Swoją najwolniejszą piosenkę na koniec
Gdy tańce się skończą, zostajemy tylko Ty i ja
No chodź, czy to byłoby aż tak smutne?
Rzeczy, o których myślimy mogą być tym samym
Lecz nie będę się targował o więcej
To nie w moim stylu, nosić to na widoku
Tego możesz być pewna

[Hook]
To co mogę powiedzieć – powinienem był powiedzieć
Może pójdziemy na przejażdżkę?
Wydostać się stąd póki jeszcze mamy czas
Chcesz iść na przejażdżkę?
Żeby wydostać się stąd, póki jeszcze mamy czas
Wciąż mamy czas

[Bridge]
Nie mogę powiedzieć, że się nigdy nie myliłem
Lecz część winy leży po Twojej stronie
Praca i zabawa, to nigdy nie działa
Tak jak my to pomieszaliśmy

[Hook]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Work” znakomicie oddaje klimat młodzieńczych miłostek, czasów, gdy zaczynamy coraz śmielej poczynać sobie w sferze romantycznych relacji, mimo że tak naprawdę ani trochę nie wiemy, co robimy. Związek, a raczej flirt dwójki nastolatków, jaki jest tutaj przedstawiony nosi wszelkie znamiona takiej właśnie „dziecinności”. Autor namawia tutaj dziewczynę do tego, by skusiła się na randkę. Próbuje ją nakłonić by chociaż raz zapomniała o konsekwencjach swoich działań i dała pokierować sobą swoim emocjom, otwierając się na przygodę.

 

Wokalista jest przekonany, że warto spróbować, może przecież coś między nimi zaiskrzy. Chce zobaczyć jak to jest być z kimś w związku, a dziewczyna, do której się tutaj zwraca wydaje się być dla niego idealną osobą do tego, by się przekonać. Teraz jest w końcu najlepszy czas na takie eksperymenty i beztroskie przygody – w końcu przyjdzie im dorosnąć, stać się odpowiedzialnymi ludźmi i wtedy będą mogli tylko pomarzyć o wolności, jaką mieli będąc nastolatkami.

 

Wygląda na to, że autor i jego koleżanka, z którą poszedł w końcu na upragnioną randkę zbliżyli się potem do siebie, wchodząc w związek. Adkins pokazuje nam jednak, co się z nim stało, przenosząc pod koniec utworu akcję do momentu, w którym ich relacja się rozpadła. Widzimy, że teraz, będąc już trochę starsi rzeczywiście ulegli dorosłości. Wokalista przyznaje, że ich rozstanie było wynikiem mieszania pracy i miłości, więc najwyraźniej młodzieńcza pasja i szaleństwo ulotniło się z tej dwójki, a zwykła szara rzeczywistość i w tym przypadku dała o sobie znać.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jimmy Eat World
Hear You Me
4,2k
{{ like_int }}
Hear You Me
Jimmy Eat World
The Middle
3,1k
{{ like_int }}
The Middle
Jimmy Eat World
Pain
939
{{ like_int }}
Sweetness
930
{{ like_int }}
Sweetness
Jimmy Eat World
23
904
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Futures
1.
939
2.
23
904
3.
734
4.
638
5.
594
6.
590
8.
431
9.
427
10.
402
11.
389
13.
366
14.
347
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
262
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
413
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
105
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia