Joe Fellaga (aka Issa Scribe) - Omar [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

1er Couplet

La menace androgyne et anxiogène sauvage et criminogène
Sifflotant une rengaine assassine à quiconque me gène
Racketteur à la gâchette facile
Armé d’un fusil à pompe pour une descente à ton domicile
J’suis balaise comme Biggy, j'les entube comme Ziggy
J’suis un garçon pas comme les autres tout l’monde se demande : c’est qui
Omar ? J’suis plus dangereux que le Gang des Barbares
Solitaire et irascible je ne rate jamais ma cible
Une cicatrice oblongue recouvre mon faciès
Je suis coiffé d’un du-rag, de casquette ou de tresses
Habillé d’un gilet pare-balles, et si jamais tu parles mal
M’importunes, saches que de toi je ferai mon casse dalle
Je mets en place des subterfuges pour subtiliser
Le crack planqué, les mallettes et liasses de billets
Mon patronyme c’est Omar Devon Little
Tu peux donner l'adresse de ma piaule à ceux qui la veulent

Refrain:
"Le premier qui disrespecte finit à la morgue ...
J'viens foutre le bordel dans l'cartel à Avon Barksdale ...
La menace androgyne et endogène, sauvage et criminogène ...
Le premier qui disrespecte finit à la morgue ... "

2ème Couplet

J’viens foutre le bordel dans l’cartel à Avon Barskdale
Faire sauter la cervelle de cette enflure de Stringer Bell
Œil pour œil, dent pour dent, j’applique la lois du Talion
Deuil pour deuil, sang pour sang, sur toi je vide mes munitions
Les dealers de capsules, les grossistes, les crapules
Qui distillent la mort et abattent des enfants sans scrupule
Veulent ma peau, me buter. briser mes os me léser
Mais je les esquive, leurs tentatives restent sans succès
J’ai un code de l’honneur, des principes, des valeurs
Une morale contrairement à cette bande de branleurs
Un langage châtié, j’éprouve de la pitié
Pour les vieux sans défense qui se font fusiller
Dis à Snoop, Marlo et sa troupe qu’on va les canne coûte que coûte
Rien à battre que la Brigade des Stups m’ait mis sur écoute
Pour moi ce ne sont que des enfants de prostituées
Qui écriront à l’encre de leur sang « Omar m’a tuer »

Scratches:
"Le premier qui disrespecte finit à la morgue ...
J'viens foutre le bordel dans l'cartel à Avon Barksdale ...
La menace androgyne et endogène, sauvage et criminogène ...
Je voudrais fuir . ..

Ces allées ténébreuses, ces ruelles vénéneuses
Ce cul-de-sac où la drogue se consomme par intraveineuse
Pour quitter ce métier, sortir de ce guêpier
Pouvoir m’évader de l’enfer qui se trouve sous mes pieds
La faucheuse me poursuit, me traque là où je suis
Me fait prisonnier de ce paradis pour junkies
Cigarettes sur cigarettes les idées fusent dans ma tête
Vais-je pouvoir un jour trouver la paix sur cette planète?

VIBES

Outro
Le premier qui me disrespecte finit à la morgue X3
Le premier qui me disrespecte finit ———