Johnny Mutante - Arsch auf der Straße, Augen auf dem Ziel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Johnny Mutante]
Ich wurde erwachsen in Paris und Barcelona
Mit Disiz und Katalanen in Girona
Seh die Citylights oben vom Balkon
In der Rue Letort, Quartier de la Goutte-d’Or
Mit jedem Ort den ich entdecke, spür ich das Dorf in mir zerbrechen
Also fahr ich fort bis in den hohen Norden Tschechiens
Geboren wurde ich frei, doch verlor meinen Geist
So suchte ich in Europa den verborgenen Teil

[Verse 1: Johnny Mutante]
Eilte durch Wälder, weinte, es wurde kälter
Ein Schrei, dann schlief ich ein zwischen Eicheln und Feldern
Wachte auf, wie ein Schlag mit der Peitsche
Gelbe Strahlen erscheinten auf den warmen Scheiben
Eines Wagens, der heizte, auf der Straße 13
Die Stadt schien schon von Weitem mit Armen zu greifen
Am Himmel lief der Krieg der Tageszeiten
Und der Mond stirbt und die Sonne grüßt den Bahnhof
Monaco wir sind da, Avenue de Monte Carlo
Als ich genau danach aus dem Auto sah
Schaute ich auf einen Rauschebart
Weiter rauf ein Augenpaar, ausgesaugt vom grauen Star
Holy Crap, ich staunte hart
Und der schlaue Arsch öffnet sein Maul und sagt:
"Leben ist ein Traum, dessen Beerdigung du zusiehst
Nach der Jugend biste tot wie in American Beauty"
Und ich sach nur so: "Tzz, Alter Schwede ey"

[Hook: Johnny Mutante]
Ich hab den Arsch auf der Straße und die Augen auf dem Ziel
Hatte nix zu verlieren, kein Zuhause das mich hielt
Maat lichte den Anker, mach richtig was in den Tank, ya
Wir fahren durch die Welt und zwar vom Ende bis zum Anfang
Denn mit dem Arsch auf der Straße und den Augen auf dem Ziel
Fahren wir in einer Nacht von Farmsen bis nach Lille
Diggi dreh mal die Segel, beweg den Gashebel
Monotonie macht tot, wir begegnen jetzt dem Leben

[Verse 2: Johnny Mutante]
Monaco war ein Traum und ich wollte ihn immer wieder
Der Stolz der Verdiener, La Dolce Vita
Haha, ich war nah am Krepieren
Hörte Jara schon Gitarre spielen
Doch nur der Pfarrer liebt das Paradies
Also fuhren wir weiter nach Paris
Jedes Dach der Stadt strahlte in Cassis
Damen gebaren Nyan - Katzen und Massivs
Wer kann Wahnsinn verstehen, mein Atem blieb stehen
Hörst du was ich sag ? Kannst du meinem Wahnsinn verstehen ?
Es wurde warm in den Venen, denn endlich sah ich die Seine
Paris lag da wie eine schlafende Fee
Ich klopfte an Notre Dame
Schrie: "Apostel kommt, mich hat Gott verdammt!
Ich bin in diesem Kopf gefangen
Einzelhaft, lebenslang, Schockzustand!"
Man zeigte mir die Welt und sperrte mich dann in ein Dorf
Wie ein Vogel in einem Käfig, ich bezeichne das als Mord
Zweitens, mir reichte nie allein das Wort
Ich wollte wissen, was sie meinten, und so weiter und so fort
Drittens, durch all das Cheeba inhalieren
Begann irgendwann mein Zwang zu reflektieren
Die Welt war früher schön, doch nun sitz ich hier
Übertrieben dick und total deprimiert
Als Kind ging es mir gut, all das Reisen machte glücklich
Ich bestaunte die Welt durch die Scheibe gleich am Rücksitz

[Hook: Johnny Mutante]
Ich hab den Arsch auf der Straße und die Augen auf dem Ziel
Hatte nix zu verlieren, kein Zuhause das mich hielt
Maat lichte den Anker, mach richtig was in den Tank, ya
Wir fahren durch die Welt und zwar vom Ende bis zum Anfang
Denn mit dem Arsch auf der Straße und den Augen auf dem Ziel
Fahren wir in einer Nacht von Farmsen bis nach Lille
Diggi dreh mal die Segel, beweg den Gashebel
Monotonie macht tot, wir begegnen jetzt dem Leben