Joy Division - Atmosphere [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Joy Division
Album: Substance, Atmosphere - Single
Data wydania: 1988-07-11
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Chorus]
Walk in silence
Don't walk away, in silence

[Verse 1]
See the danger
Always danger
Endless talking
Life rebuilding
Don't walk away

[Chorus]
Walk in silence
Don't turn away, in silence

[Verse 2]
Your confusion
My illusion
Worn like a mask of self-hate
Confronts and then dies
Don't walk away

[Verse 3]
People like you find it easy
Naked to see
Walking on air
Hunting by the rivers
Through the streets
Every corner abandoned too soon
Set down with due care

[Chorus]
Don't walk away, in silence
Don't walk away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Idziesz w ciszy
Nie odchodź, w ciszy

[Zwrotka 1]
Widzę niebezpieczeństwo
Zawsze niebezpieczeństwo
Niekończące się rozmowy
Odbudowa życia
Nie odchodź

[Refren]
Idziesz w cisz
Nie odwracaj się ode mnie, w ciszy

[Zwrotka 2]
Twoje zdezorientowanie
Moje złudzenia
Noszę je jak maskę samonienawiści
Muszę się z tym zmierzyć a potem umiera
Nie odchodź

[Zwrotka 3]
To łatwe dla ludzi twoje pokroju
Widać to gołym okiem
Euforia
Polowanie nad rzeką
Na ulicach
Ludzie za szybko dają sobie spokój
Udają, że im zależy

[Refren]
Nie odchodź, w ciszy
Nie odchodź

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Atmosphere” powstała na krótko przed samobójczą śmiercią Iana Curtisa. Z tej przyczyny kompozycja często bywa interpretowana jako odnosząca się do osobistych problemów wokalisty – podobnie jak nagrana w zbliżonym czasie „Love Will Tear Us Apart”.

 

Jeżeli przyjmiemy taką interpretację, zawarta w tekście prośba „nie odchodź w ciszy” może być kierowana do Debory Curtis. Żona wokalisty chciała rozwieść się z mężem, który romansował z Belgijką Annik Honore.

 

Wydaje się również, że utwór wyraża stan głębokiej izolacji oraz zagubienia, w jakim znalazł się Curtis. Słowa o „masce własnej nienawiści” oraz „twojej konfuzji, mojej iluzji” mogą sugerować, że artysta, mimo pozornego chłodu, bardzo mocno potrzebował bliskości innych ludzi.

 

„Atmosphere” została początkowo wydana tylko we Francji, pod tytułem „Licht und Blindheit” (niem. „światło i ślepota”), w limitowanej edycji 1578 egzemplarzy. Singiel ukazał się w innych krajach dopiero po śmierci Curtisa.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Joy Division
Love Will Tear Us Apart
10,6k
{{ like_int }}
Love Will Tear Us Apart
Joy Division
New Dawn Fades
8,2k
{{ like_int }}
New Dawn Fades
Joy Division
Disorder
8k
{{ like_int }}
Disorder
Joy Division
She's Lost Control
6,2k
{{ like_int }}
She's Lost Control
Joy Division
Atmosphere
6k
{{ like_int }}
Atmosphere
Joy Division
Komentarze
Utwory na albumie Substance
3.
6k
4.
3,6k
5.
3,2k
6.
2,7k
7.
1,3k
8.
1,3k
9.
992
10.
784
11.
755
12.
713
13.
684
15.
628
16.
606
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
267
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
429
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
114
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia