Joy Division - Disorder [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Joy Division
Album: Still, Unknown Pleasures
Data wydania: 1979-06-15
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
I've been waiting for a guide to come
And take me by the hand
Could these sensations make me feel
The pleasures of a normal man?
These sensations barely interest me
For another day
I've got the spirit, lose the feeling
Take the shock away

[Verse 2]
It's getting faster, moving faster now
It's getting out of hand
On the tenth floor, down the back stairs
It's a no man's land
Lights are flashing, cars are crashing
Getting frequent now
I've got the spirit, lose the feeling
Let it out somehow

[Verse 3]
What means to you, what means to me
And we will meet again
I'm watching you, I'm watching her
I'll take no pity from you friends
Who is right, who can tell
And who gives a damn right now
Until the spirit new sensation takes hold
Then you know
Until the spirit new sensation takes hold
Then you know
Until the spirit new sensation takes hold
Then you know

[Outro]
I've got the spirit, but lose the feeling
I've got the spirit, but lose the feeling
Feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Czekałem aż przyjdzie przewodnik
I mnie poprowadzi
Czy te doznania będą mi sprawiały przyjemność
Jak normalnym ludziom?
Jak na razie te doznania
Mało mnie interesują
Cały czas mam to w sobie, ale straciłem wenę
Otrząsam się

[Zwrotka 2]
Coraz szybciej, pędzi coraz szybciej,
Wymyka mi się z rąk
Na dziesiątym piętrze, za tylnymi schodami
To ziemia niczyja
Błyskają światła, samochody się rozbijają,
Coraz częściej
Cały czas mam to w sobie, ale straciłem wenę
Wymknęła mi się

[Zwrotka 3]
Ile to dla ciebie znaczy, ile to dla mnie znaczy
Wkrótce znów się spotkamy
Obserwuję cię, obserwuję ją
Nie oczekuję od was litości, przyjaciele
Kto ma rację, kto to wie
Nikogo to teraz nie obchodzi
Póki nie przejmie kontroli ten stan, to nowe doznanie
Wtedy się przekonacie
Póki nie przejmie kontroli ten stan, to nowe doznanie
Wtedy się przekonacie
Póki nie przejmie kontroli ten stan, to nowe doznanie
Wtedy się przekonacie

[Wyjście]
Cały czas mam to w sobie, ale straciłem wenę
Cały czas mam to w sobie, ale straciłem wenę
Wenę, wenę, wenę, wenę, wenę, wenę, wenę, wenę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka otwierająca kultowe „Unknown Pleasures” posiada – w odróżnieniu od nieomal całej reszty albumu – szybkie, taneczne tempo, które wydaje się korespondować z tekstem. Ian Curtis śpiewa o doświadczeniu, w którym wszystko staje się szybsze; obrazuje je za pomocą „migoczących świateł” i „rozbijających się samochodów”. Jeżeli przypomnimy sobie, że artysta zmagał się z epilepsją, możemy zgadywać, że słowa odnoszą się właśnie do tej choroby, wywołującej tytułowe „zaburzenia”.

 

Nie wydaje się jednak, aby epilepsja stanowiła jedyny klucz do zrozumienia tekstu „Disorder”. W pierwszej zwrotce Ian Curtis stawia siebie w pozycji człowieka, który pozostaje wyrzucony poza obręb „normalnego” społeczeństwa. Zadaje pytanie: jak to jest odczuwać „przyjemności”, jakich doświadczają „zwyczajni” ludzie? Wygląda na to, że nie rozumie innych, czeka więc na „przewodnika”, który poprowadzi go za rękę. Czy jednak ratunek zmieniłby cokolwiek w sytuacji, w której wspomniane doświadczenia nie wzbudzają jakiegokolwiek zainteresowania ze strony artysty?

 

„Disorder” może zatem oznaczać zarówno koszmar ataków epilepsji, jak i zagubienie w świecie, do którego Curtis nie przystawał.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Joy Division
Love Will Tear Us Apart
10,5k
{{ like_int }}
Love Will Tear Us Apart
Joy Division
New Dawn Fades
8,2k
{{ like_int }}
New Dawn Fades
Joy Division
Disorder
8k
{{ like_int }}
Disorder
Joy Division
She's Lost Control
6,2k
{{ like_int }}
She's Lost Control
Joy Division
Atmosphere
6k
{{ like_int }}
Atmosphere
Joy Division
Komentarze
Utwory na albumie Still
1.
8,2k
2.
8k
3.
4,3k
4.
3,2k
5.
2,8k
6.
2,7k
7.
1,9k
8.
1,7k
9.
1,4k
11.
1,3k
12.
865
14.
859
15.
758
16.
713
18.
668
19.
660
20.
625
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
250
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
392
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
91
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia