Juaninacka - Vieja escuela [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

“I used to know my way around
Now i´m a stranger in my own home town...”

El tiempo vuela
Y a mí que lo partí cuando salí ahora me llaman vieja escuela
Aunque me duela
Los veo cometer errores que ya cometí
Y que les dejarán secuelas igual que a mí
Y siendo honesto ¿que aprendiz
No se creyó mejor que su maestro alguna vez?
Hasta que el dolor enseña a perder
El error es algo que tienes que reconocer
Yo soy de la vieja escuela
Aprendí a lamerme las heridas acapela
Grabando cintas de cassette, noches en vela
Ya no escribo cuentos para críos, escribo novela negra
Como la raíz del pelo de Lucia Lapiedra
Y eso me pone triste y me alegra a la vez
Ya sé que por la boca muere el pez
Ya sé que solo soy otro peón si esto es este ajedrez
Y ¿es mucho pedir poder vivir de pie?
Parece que sí, papi, pero ¿por qué?
Puto país de pobres que vota al PP
Puta iglesia que me hizo perder la fe
Me hablan de usted y tomo café amargo
Cuando amargo es el camino de la R a la P
O grises los colores de la acuarela
Soy de la vieja escuela

[Estribillo]
“I used to know my way around
Now I'm a stranger in my own home town”
(una vez y otra vez)

“I look at the phone, it never rings
Trying to find a reason to doin' things”

Bien…
No estoy por lo fácil
Ojalá estuviera y no tuviera
Que ver vacía la nevera a veces
Algunos dicen tienes lo que te mereces
Mi brillo no desaparece eso les desespera
Y hacen como que no se enteran
Pero me escucharán porque le doy tan duro que fingen sordera
Se que me largaré y querrán ponerme velas
Dirán "era de la vieja escuela" pero no cuela…
¿de qué sirve el amor si alguien no llora?
¿de qué sirve el dinero si no es aquí y ahora?
Si los problemas son como las horas
Cuando empeoran se congelan
Y luego vuelan cuando mejoran
Pero estoy a solas
El tacto de esta tela es fresco como la franela
Y la melancolía me ahoga por olas
Reinvento el alfabeto y me ponen a la cola
Me quieren dar boleto y les sigo dando bola
Pues soy el primero que pisa el tatami
Yo soy el paleto de tus sueños mami
En mi pueblo pocos apuestan por mi
Pero pagarán por mi pena cuando pegue el tsunami
Paciencia de amish, estilo canela
Conciencia tranquila bro, nada me desvela
Por la noche mi bloc es una favela
Yo soy de la vieja escuela

[Estribillo]

Se hace lo que se puede...
Lo que se puede...
MILF