Katy B - 5 AM [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Katy B
Album: Little Red
Data wydania: 2013-11-04
Gatunek: Pop, Electronic, House
Producent: Geeneus

Tekst piosenki

[Verse 1]
My feet won't stop, I can't keep still
Be rocking this until the sunlight
That beat's so sick, that tune's so ill
Seems they know just how to move me right
He looks my way, won't waste my time
Looking in all the wrong places
Won't let history repeat in parallel lines
A sucker for those pretty faces

[Chorus]
Ooh, I need somebody to calm me down
A little loving like Valium
I need somebody to knock me out
I need some loving like
Ooh, I don't know what I'm running from
But when the sun comes up it won't be long
I need some loving like Valium
I need some loving like

[Verse 2]
It’s 5 AM all on my own
I just need someone to talk with me
I lost my friends, I check my phone
Still searching for someone to walk with me
My deep wounds rise, they take their place
All of a sudden this don't feel right
I wish I had a pure embrace
To keep me warm until the sunrise

[Chorus]


[Bridge]
Close my eyes, numb my pain
Feel my worries melt away
Lay me down, treat me kind
Take the stresses off my mind
Kiss my neck, feel my touch
Let nothing in the way of us
Keep me here, keep me calm
In my dreams, in your arms

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Moje stopy nie przestają się ruszać, nie mogę stać nieruchomo
Będę tym trząść, aż do wschodu słońca
Ten beat jest gruby, ta muzyka chora
Wygląda na to, że wiedzą jak mnie odpowiednio poruszyć
On patrzy w moją stronę, nie będzie marnował mojego czasu
Patrzy we wszystkie nieodpowiednie miejsca
Nie pozwolę by historia znowu się powtórzyła
Zawsze lecę na te śliczne buźki

[refren]
Och, potrzebuję kogoś, kto mnie uspokoi
Małej miłości jak Valium
Potrzebuję kogoś, kto mnie powali
Potrzebuję trochę miłości jak
Ooch, sama nie wiem przed czym uciekam
Ale już niedługo wzejdzie słońce
Potrzebuję trochę miłości jak Valium
Potrzebuję trochę miłości jak

[zwrotka 2]
Jest 5 rano, jestem całkiem sama
Potrzebuję kogoś, kto by ze mną porozmawiał
Zgubiłam przyjaciół, sprawdzam telefon
Wciąż szukam kogoś, kto by się ze mną przeszedł
Głębokie rany się otwierają, zajmują swoje miejsca
Nagle to już nie wydaje się odpowiednie
Chciałabym mieć czyjeś ramiona,
Żeby mnie ogrzewały aż do wschodu słońca

[refren]

[bridge]
Zamknij moje oczy, uśmierz mój ból
Poczuj jak odchodzą moje zmartwienia
Połóż mnie, traktuj dobrze
Zabierz ode mnie stres
Pocałuj mnie w szyję, poczuj mój dotyk
Nie pozwól, by coś między nami stanęło
Zatrzymaj mnie tu, uspokój mnie
W moich snach, w twoich ramionach

[refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

5 AM to opowieść o samotności i potrzebie miłości. W wywiadzie dla Q Magazine, Katy B wyznała, że często zdarza jej się odczuwać brak bliskiej osoby. Dodała, że minęło już sporo czasu od kiedy ostatni raz się do kogoś „tuliła”. Poprzez piosenkę, artystka chciała przekazać, jakie emocje towarzyszą jej niemal na co dzień.

 

W utworze, wokalistka wciela się w rolę młodej kobiety tęskniącej za stabilnym życiem uczuciowym. Brak mężczyzny, dziewczyna kompensuje sobie hucznymi imprezami, wyjściami ze znajomymi i alkoholem. Jednak kiedy cichnie muzyka, a światła w klubach zaczynają się zapalać, dopada ją świadomość, że w domu nikt na nią nie czeka. Z tego powodu, smutna niewiasta nie chce, aby zabawa się kończyła. W ten sposób mogłaby dłużej udawać, że nie jest samotna.

 

Bohaterka opowiadanej historii przyznaje, że do tej pory dokonywała nienajlepszych wyborów, jeśli chodzi o partnerów. Była próżna i wiązała się z przystojnymi, acz mało zaangażowanymi mężczyznami. Obiecuje sobie, że więcej nie spotka się z tego typu kawalerem. Pragnie poznać odpowiedzialnego młodego dżentelmena, który nauczyłby ją prawdziwej miłości. Wydaje jej się, że relacja z odpowiednim chłopakiem uspokoi jej skołatane nerwy. Kobieta liczy, że gorące i szczere uczucie odmieni jej życie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Katy B
Crying for No Reason
1,6k
{{ like_int }}
Crying for No Reason
Katy B
Easy Please Me
1,3k
{{ like_int }}
Easy Please Me
Katy B
5 AM
904
{{ like_int }}
5 AM
Katy B
Wicked Love
892
{{ like_int }}
Wicked Love
Katy B
Perfect Stranger
864
{{ like_int }}
Perfect Stranger
Katy B
Komentarze
Utwory na albumie Little Red
2.
903
3.
892
4.
671
5.
479
6.
478
7.
467
8.
461
10.
451
11.
451
12.
442
13.
442
14.
435
15.
434
16.
428
17.
425
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
647
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia