Kayah - Do diabła z przysłowiami [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Nagle nic chyba się nie zdarza co ważne
od lat jest w kalendarzach
co nagle to po diable,
a tyś aniołem jest

Wcale ja znaków nie widziałam
ale wciąż ich wypatrywałam
co nagle to po diable
wiedziałam o tym więc
wysłałam falą me wołanie
S.O.S. w butelce
samotności oceanem dryfowało serce
taki długi czas
by odnaleźć nas,
gotowych już na miłość
i nie nagle to po diable to by było
a tak nie, a tak nie.

Nagle nie zbudowano miasta
żaden las nagle nie wyrastał
co nagle to po diable
czyż nie?
Tak mówi się

Właśnie w ogrodzie dziś odkryłam
strasznie ogromne drzewo chyba
co nagle to po diable
lecz nie, nie w tym rzecz.
Przecież nagle za oknami nie wyrosło drzewo
tej niezgodny między nami
czemu nie widziałam tego
jak rośnie cały czas
i rozdziela nas
burzy wszystko, co zbudowała miłość
i nie nagle, bo po diable to by było
a tak nie, a tak nie.

Czarna pustka miedzy nami nie wyrosła nagle,
więc do diabła z przysłowami
co nagle to po diable.
Rzeczywisty świat ma początek w nas
z siłą woli można go na lepsze zmieniać
Tylko czemu ja tak późno to pojęłam?
i nagle, nagle...
i nagle, nagle...