Kendrick Lamar - Mother I Sober [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kendrick Lamar
Album: Mr. Morale & The Big Steppers
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

[Verse 1: Kendrick Lamar]
I'm sensitive, I feel everything, I feel everybody
One man standin' on two words, heal everybody
Transformation, then reciprocation, karma must return
Heal myself, secrets that I hide, buried in these words
Death threats, ego must die, but I let it purge
Pacify broken, pieces of me, it was all a blur
Mother cried, put they hands on her, it was family ties
I heard it all, I should've grabbed a gun, but I was only five
I still feel it weighin' on my heart, my first tough decision
In the shadows clingin' to my soul as my only critic
Where's my faith? Told you I was Christian, but just not today
I transformed, prayin' to the trees, God is taken shape
My mother's mother followed me for years in her afterlife
Starin' at me on back of some buses, I wake up at night
Loved her dearly, traded in my tears for a Range Rover
Transformation, you ain't felt grief 'til you felt it sober


[Chorus: Beth Gibbons]
I wish I was somebody
Anybody but myself
Ooh, I wish I was somebody
Anybody but myself

[Verse 2: Kendrick Lamar]
I remember lookin' in the mirror knowin' I was gifted
Only child, me for seven years, everything for Christmas
Family ties, they accused my cousin, "Did he touch you Kendrick?"
Never lied, but no one believed me when I said "He didn't"
Frozen moments, still holdin' on it, hard to trust myself
I started rhymin', copin' mechanisms to lift up myself
Talked to my lawyer, told me not to be so hard on myself
He has an aura, I hope to achieve, if I find some help
Congratulations, made it to be famous, still I feel uneasy
Water watchin', live my life in nature, only thing relieves me
Spirit guide whisper in my ear tell me that she sees me
"Did he touch you?" I said "No" again, still they didn't believe me
Mother’s brother said he got revenge for my mother’s face
Black and blue, the image of my queen that I can't erase
'Til this day can't look her in the eyes pain is takin' over
Blame myself, you never felt guilt 'til you felt it sober

[Chorus: Beth Gibbons]
I wish I was somebody
Anybody but myself
Ooh, I wish I was somebody
Anybody but myself
[Verse 3: Kendrick Lamar]
I was never high, I was never drunk, never out my mind
I need control, they handed me some smoke, but still I declined
I did it sober sittin' with myself, I went through all emotions
No dependents, except for one, let me bring you closer
Intoxicated, there's a lustful nature that I failed to mention
Insecurities that I project, sleepin' with other women
Whitney's hurt, the pure soul I know, I found her in the kitchen
Askin' God "Where did I lose myself? And can it be forgiven?"
Broke me down, she looked me in my eyes, "Is there an addiction?"
I said "No", but this time I lied, I knew that I can't fix it
Pure soul, even in her pain, know she cared for me
Gave me a number, said she recommended some therapy
I asked my momma why she didn't believe me when I told her "No"
I never knew she was violated in Chicago, I'm sympathetic
Told me that she feared it happened to me, for my protection
Though it never happened, she wouldn't agree
Now I'm affected, twenty years later trauma has resurfaced
Amplified as I write this song, I shiver 'cause I'm nervous
I was five, questioning myself, 'lone for many years
Nothing's wrong, just results on how them questions made me feel
I made it home, seven years of tour, chasin' manhood
But Whitney's gone, by time you hear this song, she did all she could
All those women gave me superpowers, what I thought I lacked
I pray our children don't inherit me and feelings I attract
A conversation not bein' addressed in black families
The devastation hauntin' generations and humanity
They raped our mothers, then they raped our sisters
Then they made us watch, then made us rape each other
Psychotic torture between our lives we ain't recovered
Still livin' as victims in the public eyes who pledge allegiance
Every other brother has been compromised
I know the secrets, every other rapper sexually abused
I see 'em daily buryin' they pain in chains and tattoos
So listen close before you start to pass judgement on how we move
Learn how we cope, whenever his uncle had to walk him from school
His anger grows deep in misogyny
This is post-traumatic black families and a sodomy, today is still active
So I set free myself from all the guilt that I thought I made
So I set free my mother all the hurt that she titled shame
So I set free my cousin, chaotic for my mother's pain
I hope Hykeem made you proud, 'cause you ain't die in vain
So I set free the power of Whitney, may she heal us all
So I set free our children, may good karma keep them with God
So I set free the hearts filled with hatred, keep our bodies sacred
As I set free all you abusers, this is transformation
[Chorus: Beth Gibbons]
I wish I was somebody
Anybody but myself
Ooh, I wish I was somebody
Anybody but myself

[Interlude]
You did it, I'm proud of you
You broke a generational curse
Say "Thank you dad"
Thank you daddy, thank you mommy, thank you brother
Mr. Morale

[Outro]
Before I go in fast asleep, love me for me
I bare my soul and now we're free

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W utworze „Mother I'm Sober” Kendrick zastanawia się nad najstraszniejszymi momentami swojego dzieciństwa i wszystkimi traumami, których doświadczył w swojej rodzinie, zamiast jak zwykle opowiadać o swoim dzieciństwie w Compton.

 

Od 2022 roku Kendrick Lamar może pochwalić się „potwierdzoną sprzedażą ponad 70 milionów płyt w samych Stanach Zjednoczonych”. „I feel everything, I feel everyone” - Kendrick mówi, że jest głosem wielu osób, które słuchają jego muzyki i mogą odnieść się do problemów, które porusza w swoich piosenkach. Następnie rozwija to słowami „Two words, heal everyone”.

 

W ten sposób potwierdza ideologię, że jest głosem dla wielu, którzy nie mogą dotrzeć do tych samych ludzi, do których on może dotrzeć, oraz że jest głosem/działaczem na rzecz mniejszości na wysokim poziomie. Kendrick wychował się w dzielnicy Compton o wysokiej przestępczości, gdzie, jak na ironię, jego rodzice przeprowadzili się, aby uciec przed przemocą w Chicago.

 

W dzieciństwie matka Kendricka często pytała go, czy jego kuzyn nie dotknął go w niewłaściwy sposób. Kendrick daje do zrozumienia, że jego „nie” jest szczere, ale samo pytanie wywołało u niego traumę.

 

Później okazuje się, że matka nalegała na poznanie prawdy, ponieważ sama była napastowana seksualnie. Przemoc seksualna jest niestety epidemią, z którą boryka się czarna społeczność. Badania pokazują, że 1 na 4 czarne dziewczynki zostanie wykorzystana seksualnie przed ukończeniem 18 roku życia, a ponad 20% czarnych kobiet zostanie zgwałconych w ciągu swojego życia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Kendrick Lamar
Pray For Me
2,8k
{{ like_int }}
Pray For Me
Kendrick Lamar
N95
1,1k
{{ like_int }}
United In Grief
674
{{ like_int }}
United In Grief
Kendrick Lamar
We Cry Together
566
{{ like_int }}
We Cry Together
Kendrick Lamar
Swimming Pools (Remix)
495
{{ like_int }}
Swimming Pools (Remix)
Kendrick Lamar
Komentarze
Utwory na albumie Mr. Morale & The Big Steppers
1.
N95
1,1k
4.
370
5.
320
6.
314
8.
267
9.
252
10.
242
11.
237
12.
203
13.
195
14.
181
15.
176
16.
173
Polecane przez Groove
POST
2,9k
{{ like_int }}
Glimpse of Us
5,9k
{{ like_int }}
Glimpse of Us
​joji
Whole Again
26
{{ like_int }}
Whole Again
Steve Aoki
Kiedyś to będzie
383
{{ like_int }}
Kiedyś to będzie
SB Maffija
Left And Right
756
{{ like_int }}
Left And Right
Jung Kook
Popularne teksty
Siedem
44,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
32,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
21,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
69,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
19,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia