Keny Arkana - Le Changement Viendra d'en bas [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Intro :

C'est à nous aujourd'hui de savoir comment on occupe l'espace public
La rue, elle est à nous
Le gouvernement, eux, les partis officiels d'extrême gauche jusqu'à l'extrême droite ne nous donnerons pas cette parole et c'est à nous savoir comment faire entendre notre voix
Il faut pas se battre avec leurs outils à eux, parce que c'est eux qui les ont inventé, c'est leurs règles du jeu, c'est eux qui les maîtrisent, et si tu veux être sûr de perdre à un jeu, joue avec celui qui a inventé la règle

Couplet 1 :

Chacun sa classe et on oublie la lutte humaine
Colonisation trop subtile
Si j'suis contre la machine pourquoi utiliserai-je ses règles ?
Apartheid du social et culturel
Le changement ne viendra pas d'en haut, on l'a compris
La guerre aux pauvres est déclarée
Les institutions ne sont qu'au service de l'ennemi
Arrêtons de coopérer

Pont 1 :

On a en face de nous des gens qui sont pas dans la même volonté d'arranger les choses
Ayons conscience dans notre capacité à créer des choses nouvelles
La vie de ceux que j'aime elle est en danger, t'as vu, parce que quand la police elle est supposée nous protéger, qui est-ce qui nous protège d'eux ? Personne !
La chasse à l'étranger voulue par Nicolas Sarkozy et son gouvernement s'accélère
Cette politique n'est qu'un copier coller de celle de l'extrême-droite

Couplet 2 :

Ça expulse des familles
De plus en plus de répression
Les enclos se resserrent
De plus en plus de répression
Caméra de surveillance
De plus en plus de répression
Réapproprions nous nos vies
On a besoin de créer de nouvelles choses
Entres ces partis et syndicats les militants ont trouvé leur opium

Pont 2 :

C'est mobiliser à un système qui soit horizontal où tout le monde aurait du pouvoir sur sa vie
La politique se la réapproprier,la parole se la réapproprier, la rue se la réapproprier, les maisons se les réapproprier, se réapproprier tout !

Couplet 3 :

Désobéissance (x2)
Fasciste constitutionnel
Désobéissance
Arrêtons de coopérer
Désobéissance
On est la force de leur machine
Désobéissance
Le changement viendra d'en bas
Autres choses et autre monde
Ils ont le chiffre, on a le nombre
[XXX] de Babylone

Pont 3 :

Ce qu'il faut c'est réinventer son outil
Faire autre chose
On doit comprendre que pour se défendre, il faut se rassembler
Mais pour se rassembler, il faut avoir confiance en soi, il faut croire en soi !
Surtout, ne jamais penser qu'on est isolés parce qu'on est connectés, on est des millions !
Construire quelque chose par le bas !
C'est pas qu'en France, tu vois, c'est partout dans le monde la même, parce que c'est partout dans le monde, le même système de merde !
Y'aura pas de changement si la forme ne suit pas le fond
Si nos méthodes d'organisation restent les mêmes, on reproduira les mêmes erreurs

Si on veut changer les choses, faut vraiment que ça passe par soi, faut se poser les bonnes questions à soi-même !