Kenza Farah - Mohamed [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Kenza:

Maman est inquiète, elle dit Que le monde est fêlé
Drôle de planète j'ai vu le chaos à la télé
Un coeur qui s'embrase, jeunesse de Tunisie
Mohamed était là-bas, il aurait pu être d'ici
Et rien que j'y pense dis moi comment me taire
Et rien que j'y repense quand j'entends leurs commentaires
C'est pas leur conscience qui me diras comment faire
C'est la même sentence pour les sans voix qu'on enferme
On sait que nos révolutionnaires n'appartiennent pas à vos élites
Et les héros ordinaires n'apparaissent jamais dans vos livres
Avant qu'ils oublient qui sont les braves j'ai ce message :

Refrain:

A tout les Mohamed du monde X8
A tout les anonymes , les sans-grades ,les délaissé
Les indignés, les parias ,les blessés
La force du monde
Pour tout les Mohamed du monde
A tout les oubliés, les sans-voix ,les oppressés ,les insoumis qui sauront se dressé

Papa dit que les vrais soldats ne portent pas de treillis ,il dit que les temps changent que les décideront vieilli
Quelque soit l'époque , peut importe le pays
Tant que les rois feront les lois il faudra désobéir

Et rien que j'y repense

C'est la même sentence ,pour les sans-voix qu'on enferme
Et j'entends la voix de tout ces gens qui poussent
Moi je reconnais la voix de tout ces gens qui bougent Quand l'espoir se fait rare
On fait place à la raison
Que nos printemps arabe ne fleurissent pas que le temps d'une saison

A tout les Mohamed du monde X2
A tout les anonymes , les sans-grades, les délaissés
Les indignés,les parias , les blessés
La force du monde
Pour tout les Mohamed du monde
A tout les oubliés , les sans-voix , les oppressés, les insoumis qui sauront se dressés

Quand tu souffre je te vois
Quand tu doute je te vois
Quand tu tombe je te vois
Quand tu monte je te vois
Quand tu souffre je te vois
Quand tu doute je te vois
Quand tu tombe je te vois
Quand tu monte je te vois
Quand tu souffre je te vois
Quand tu doute je te vois
Quand tu tombe je te vois
Quand tu monte je te vois
Quand tu souffre je te vois
Quand tu doute je te vois
Quand tu tombe je te vois
Quand tu souffre je te vois
Quand tu doute je te vois
Quand tu tombe je te vois
Quand tu monte je te vois
Quand tu souffre je te vois
Quand tu doute je te vois
Quand tu tombe je te vois

Refrain