Kettcar - Kommt ein Mann in die Bar [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
Ein Mann kommt in die Bar
Und der Wirt sagt: Jetzt ist Schluss
Das ist längst schon nicht mehr witzig
Nicht weil es nie witzig war
Sondern der Umsatz viel zu schlecht ist für Pointen
Die, wenn man es genauer nimmt
Im Grunde noch viel schlechter sind
Ein Hund steht vor der Tür
Und der Mann sagt: alles klar
Überall lange Gesichter
Weil nichts ist, wie es mal war
Und jeder noch so gute Witz auf Kosten anderer
Für den, der draußen bleiben muss, ja sowieso zu teuer ist
Und am Glücksspielautomaten hofft ein Mädchen
Dass die Sonne jetzt aufgeht
Wie der Holzpfahl in einem Garten jedes Jahr hofft
Dass er grün wird
Wenn der Frühling vor der Tür steht
Das Mädchen sagt: Man sollte
Vielleicht aufhören zu hoffen
Das Dach ist dicht, das Bier ist kalt
Das Herz ist längst gebrochen
Und der Hafen bringt nur dem was, der zurückkommt
Und die bestgemeinteste Revolte nur dem was, der sie wollte
Ich war jung, erzählt der Mann
Lernte schwimmen und am Rand
Standen sie und riefen
Einatmen, ausatmen!
Vor Lachen wäre ich fast ertrunken
Schluckte Wasser und begriff, dass nicht mehr zu erwarten ist
Gegenüber auf dem Spielplatz beißt der Hund sich durch den Reifen
Zwischen Kindern mit ihren Müttern, die so müde davon sind
Die Mäuse für die Schlangen zu füttern

[Chorus:]
Vielleicht, vielleicht ist es nicht leicht, das alles zu ertragen
Die Hoffnung ist schon vorgerannt
Um das Grab schon mal zu graben
Vielleicht merkt das der Kluge und der Dumme macht Bemerkungen
Und der eine hält es aus und der andere läuft los und holt Verstärkung

[Strophe II:]
Und das Mädchen lässt sich auszahlen
Und der Mann ist längst zu Hause
Und der Wirt wischt übern Tresen und sagt
Morgen ist es

[Chorus:]
Vielleicht, vielleicht erst recht nicht nicht mehr alleine zu ertragen
Die Hoffnung ist schon vorgerannt, um das Grab schon mal zu graben

[Outro:]
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht wird das die letzte Nacht
Ansonsten werd' ich weiter suchen, bis ich dich gefunden hab