Kévin Robert - J'aurais pu éviter tout ça [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Couplet 1 :

J'aurais pu t'appeler fiston t'apprendre le vélo et le foot

T'aimer plus que tout et même te servir de poutre

J't'aurais appelé Axel, Axel Robert ça l'fait

T'aurais été une star derrière les cameras de ciné

J'avais tellement de choses à te dire tout et du délire

Le petit prince le petit poucet c'était des trucs à te lire

J'avais la vie à t'offrir la mienne passée à souffrir

T'aurait servie de tapis pour que tu puisses t'en sortir

Putain je t'ai fait partir comme un vulgaire salaud

Je t'ai fait sortir par la petite porte sans t'avoir fait de cadeau

Tous les jours je croise ton regard je porte le fardeau

Je croise des gosses gaillards courir derrière des vélos

Je t'ai pas porté mais je porte avec moi le cauchemar

Pensais pas être si faible aujourd'hui devant le miroir

Faut me croire ta mère je l'aimais pas te faire je l'ai pas fait exprès

En plus pour t'expédier c est même pas moi qui aie payé



Refrain :

Pardonne-moi fiston béni ton père ce sale con

Qui pensait pas pouvoir t'aimer sans t'avoir donné de nom

Donne-moi la main dans mes rêves une dernière fois

9 mois pour être un homme c'était trop pour moi

Pardonne-moi fiston béni moi fiston

Je pensais pas pouvoir t'aimer sans t'avoir donné de nom

Donne-moi la main dans mes rêves une dernière fois



Couplet 2 :

Ex futur père exemplaire pour certains criminel

Je fais la cible de commando trop de remords

Dans le cerveau

Pour certain raisonnable j'ai fait le bon choix

Je lui ai dit de l'faire car ma vie ne faisait pas le poids

Qu'aurais-tu dit d un père en survette

Plein de shit dans les chaussettes malhonnête

Qui gagne sa vie avec son bizz sa serpette

Qu'aurais-tu dit d un père qui se bat quand on le traite de boîte

Qui boit et qui se soigne avec un pote et un pack

J'ai même pas le permis j ai un casier bien rempli

J'ai passé ma vie à faire le con mais aujourd'hui j'ai compris

Etre un homme c'est pas les tâches de sang sur son blouson

Ni une réputation faite sur les putes et les bastons

Pardonne-moi fiston béni ton père ce sale con

Qui pensait pas pouvoir t'aimer sans t'avoir donné de nom



Refrain :


Pardonne-moi fiston béni ton père ce sale con

Qui pensait pas pouvoir t'aimer sans t'avoir donné de nom

Donne-moi la main dans mes rêves une dernière fois

9 mois pour être un homme c'était trop pour moi

Pardonne-moi fiston béni moi fiston

Je pensais pas pouvoir t'aimer sans t'avoir donné de nom

Donne-moi la main dans mes rêves une dernière fois




Couplet 3 :

En plus tu sais j'aurais plaqué ta mère un soir après 5-6 bières

Je voulais pas l'épouser juste épater quelques frères

Quand on est jeune et fou on tire son coup pour faire l'expert

Mais en aucun cas l'excès fait de toi un bon père

Je l'aurais plaqué et puis quoi qu'elle t'élève dans un foyer

Arrivée 19h juste à temps pour te bercer

T'aurais connu la dech' les flunch les tickets ciné

L'espoir chaque soir de vouloir m'assassiner

T'aurais ce style père que même l'enfer bannit

Raide mort au troquet quand t'aurais voulu faire ta vie

J'aurais fait une mère seule aux douze mercenaires en amour

Pourtant je regrette le geste chaque seconde des 7 jours