Kévin Robert - Livre de ma vie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

La couverture a l'air un peu usé
La reliure un peu abîmée
Mais ce livre j'y tiens
Car ce livre c'est le mien
J'vais vous lire le livre de ma vie
Ce résumé d'autobiographie
La préface on peut la sauter
Vu qu'jamais personne la lis
Juste vous dire qu'j'suis né un 7 décembre
Dans la ville de Marseille
Premier chapitre sur mon enfance
Le second sera pour mon adolescence
Petit pas grand-chose à signaler à part pas mal de points d'suture
Faut dire que j'faisais les 400 coups j'étais un vrai dur
Aucune conscience du danger un vrai téméraire
Le pire j'ai su éviter mais pas les infirmières
Pas mal de séjours à l'hosto et quelques traumas crâniens
À cause de chutes de vélos ou autres bêtises de gamin

Arrive tes quatorze quinze ans rien ne seras plus comme avant
Sortis en scooter premières petites copines et tu te prends pour un grand
16 ans l'âge où tu découvres l'alcool t'es plus un enfant
D'autres ont pas eu ta chance et sont restés dedans
17 ans dans un supermarché tu t'fais serré
T'avais peux être rien volé cette fois la mais t'avais essayé
18 ans la majorité le permis la voiture
Les restos les bars et les boites le tout à très vive allure
Mais a un moment y'a bien fallu grandir
C'est la mort de mon père qui m'a fait mûrir
À 6 sans un rond y'a bien fallu réfléchir
J'ai trouvé du boulot pour aider ma mère à tous nous nourrir

Petit chapitre à part comme une édition spéciale
Petit chapitre pour mon père très spécial
Mon père ce héros pas toujours facile mais toujours respecté
Mon père ce héros que j'ai toujours eu facile à admiré et respecter
Les mêmes passions les mêmes centres d'intérêts ont s'entendait super bien
Avec qui en discuter maintenant qu'il est loin
Je crois pas forcement aux mêmes choses que tout le monde
Mais tu me manques tant depuis qu'tu n'es plus d'ce monde

Faut bien sur un chapitre sur l'école
Plutôt doué mais j'peux pas dire qu'j'en raffole
J'ai commencé par sauter une classe
Qu'est ce tu veux qu'je te dise c'est ça la grande classe
Mais très vite la fainéantise a pris l'dessus
Et l'école m'a très vite déçu
J'ai su qu'on été pas fait l'un pour l'autre alors j'ai traîné jusqu'au bac
Et essayé d'recoller les morceaux à la fac
Mais fallait ce rendre à l'évidence
On été pas fait pour être ensemble
Mais j'dois quand même avouer
Que mes années collège et lycée
J'ai su en profiter
J'y ai fais des conneries mais j'ai bien rigolé
J'm'y suis fais des amis et j'n'ai aucun regrets

Y'a forcement un chapitre sur le football
Et vous allez surement trouver ça drôle
Plus jeune j'étais plutôt petit et chétif
Mais j'ai vite compris qu'on pouvait shooter autre chose que l'shérif
Et depuis 25 ans je n'ai qu'un seul but faire trembler les filets
Depuis 25 ans sur le terrain je file et marque des buts c'que j'aime c'est gagner

Mensonges et trahison deux mots qui mettent sous tension
Attention à pas croire tout c'que t'entend sinon t'es sous pression
Des amis j'en ai pas plein
J'les compte même sur les doigts d' la main
Mais ils sont toujours là quand j'en ai besoin
C'est ça l'plus important
Pas la peine de s'voir tout l'temps
Mais dans les moments importants
Mieux vaut quelques amis bien choisis
Qu'une dizaine qui te trahit
Parce que tu as plus qu'eux ils sont intéressés
Ils te prennent pour une meuf et disent t'aimer
Mais tout ce qu'ils veulent c'est te baiser
Moi mais amis sont pas comme ça
J'ai toujours était là pour eux et eux pour moi
Et ça restera toujours comme ça
C'était le chapitre sur les amis vous l'aurez bien compris
Ils font parti d'ma vie c'est ma deuxième famille

La première j'm'en vais vous la présenter
En y mettant mon âme mon cœur et tout mon respect
Que dire de ma mère sinon qu'je suis fier d'elle
Et de tout c'quelle a fait depuis qu'mon père est au ciel
De voir qu'elle a repris gout à la vie
Que des tentatives de suicides elle en soit sortie
Je ne remercierai jamais assez
Ceux qui se sont mis à ses côtés pour l'aider
Pas beaucoup d'amis mais sa famille unie
Ainsi qu'celui qui aujourd'hui partage sa vie
De la voir retravaillé après plus d'vingt ans
De la voir s'oublier pour nourrir ses enfants
C'est pour tout ça que j'aime tant ma mère
C'est pour tout ça qu'aujourd'hui je suis si fier
2 frères et 2 sœurs nous sommes 5 enfants
2 frères et 2 sœurs mais c'est moi le plus grand
Le majeur à la responsabilité de veiller sur eux
De tout faire pour qu'ils soient heureux
Même si avec l'annulaire ça été moins facile
Que pendant ses galères il s'est montré hostile
J'espère qu'il à compris qu'ont faisait ça pour lui
Qu'il réussisse enfin et soit heureux dans la vie
Sans s'alarmé l'index a choisi l'armé
Et pour faire face à l'avenir c'est p't'être lui l'mieux armé
Reste le pouce et l'auriculaire
Deux vraies jumelles mais qui en n'ont pas l'air
Encore jeunes elles ont la vie devant elles
J'espère qu'elles feront les bons choix et y resteront fidèles
5 enfants pour mes parents ça pas du être toujours très bien
Mais j'veux qu'ils sachent qu'ont restera unis comme les doigts d'la main

Chapitre suivant pour ma femme et ma fille
C'est à mon tour de construire ma famille
Même si la vie nous met des embuches
On est toujours là jamais on trébuche
Car unis on s'en sortira
Car c'est ensemble qu'au bout on ira

Un dernier chapitre pour parler de détail
Un dernier chapitre avant que j'm'en aille
J'aime écrire mais ça vous l'aurez remarqué
J'aime aussi le sport la musique et le ciné
Rien d'exceptionnel pour quelqu'un d'aujourd'hui
Juste l'essentiel quand on aime profiter d'la vie
La suite de mon livre s'écrit chaque jour
La suite de ma vie suit son cours
Quels chapitres pour les pages suivantes
J'n'en sais rien à chaque moment ma vie s'invente
En tous cas la fin de mon livre j'te la raconte pas
Tu la connais comme moi
Se sera la même fin de livre que pour toi
Sauf qu'on ne sait pas quel numéro de page sera en bas. z