Kwal - Guignol [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kwal
Album: Règlement de contes
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

Ouverture de rideau, Sao Paulo, Brasil
Ce soir la mort plane sur la ville
Un drame en un seul acte va se dérouler là
Dans cette zone de non-droit qu’on appelle Favela

[Le gendarme]
Le gendarme n’a ni foi ni loi, il ne s’encombre pas d’états d’âme
Il est bien au dessus de ça
Fils caché de l’État
Âme damnée d’un gouvernement dénué de scrupules
C’est une véritable crapule
Spécialisée dans le grand nettoyage
La nuit tombée, il fait le ménage
Quand la ville s’endort, lui, il sort
Devient commandant de bord
D’un véhicule de triste présage et de son équipage
Expert dans le ramassage des corps
De tous les enfants pas assez sages
Protecteur des honnêtes gens le jour
Il est détenteur d’un insigne, mais à l’heure
Où le soleil se couche, il fait ressurgir ses instincts de prédateur

Malheureusement venu au monde au milieu de deux poubelles
Guignol est un perpétuel hors-la-loi, Robin des Favelas
Qui vole les riches mais garde tout, et ça valait pas le coup, pas le coup
Pour se retrouver directement au fond du trou
C’est un insaisissable
Redoutable gamin, chef d’une bande de bambins hauts comme trois pommes
Mais qui n’ont vraiment peur de rien et, de meurtre en braquage
Guignol est devenu plus dangereux encore qu’un fauve échappé de sa cage
De la mauvaise graine ? De la mauvaise graine
Ça n’est pas vraiment un ange et c’est bien pour ça qu’il dérange
Vaurien peut-être, mais sans doute le plus malchanceux des gamins
Orphelin, la rue est sa maison, la délinquance son quotidien
Et si, souvent, dans son quartier, il est le roi, ce soir, il est la proie

Gendarme, y es-tu, gendarme, que fais-tu ?
Je me prépare pour le colin-maillard avec les enfants des trottoirs
Je les déclare tous hors-la-loi ce soir
J’enfile ma cagoule, mes habits noirs !
Gendarme, y es-tu, gendarme, que fais-tu ?
Je me prépare pour le colin-maillard avec les enfants des trottoirs
Pas un seul ne doit survivre ce soir
Je prends ma matraque, mon flingue et je pars !

Tous feux éteints, le véhicule circule lentement
Le long des murs comme un fantôme, un corbillard
Qui atteint le quartier où il ne fait pas bon traîner aussi tard...
Objectif repéré : une bande de petits vauriens à qui la voûte céleste étoilée tient lieu de toit
Ils ne voient rien arriver, ils ont les doigts trop occupés à regarder Guignol
Préparer le poison qui bientôt leur coulera dans les veines
Et ils ne voient pas la mort s’avancer sans peine vers eux

[Le gendarme]
Elle n’a ni faux, ni capuche, elle n’est pas venue en personne
Elle a envoyé ses délégués, de noir vêtus, de vrais fauves à l’affût
Et d’un coup l’assaut est donné ! Comme des chiens lâchés, ils sont déchaînés
Ils aboient, ils mordent, ils frappent comme des détraqués
Ils tuent à coups de gun, à grands coups de matraque, ils traquent les gamins défavorisés
Braqueurs ou revendeurs de crack

Ni procès ni prison, encore moins de rééducation, une seule leçon :
Prendre ses jambes à son cou pour ne pas tomber sous les coups
Dans ces cas-là, c’est chacun pour soi et Guignol l’a compris
Il tente désespérément de trouver un abri
Mais le gendarme l’a vu et le poursuit
Et guignol sent déjà le souffle de la bête derrière lui
Car si il a déjà vécu tous les vices, tous les sévices
Ses jambes sont celles d’un enfants et maintenant elles le trahissent
Et déjà le piège se referme : acculé dans une ruelle
Il comprend que sa courte vie arrive à son terme

[Le gendarme]
Abattu froidement là, ou revendu en pièces détachées
Guignol n’est ni le premier ni le dernier
Sur la longue liste du gendarme et de ses tueurs commandités !

Et le rideau se ferme sur le triste décor d’une ville où le silence est d’or !
Le spectacle est terminé pour cette nuit
Mais la tournée n’est pas finie je peux vous l’assurer
Mais pour l’instant circulez, y a plus rien à voir !

Gendarme, où es-tu, gendarme, que fais-tu ?
Je reviens vainqueur du colin-maillard avec les enfants des trottoirs
J’ai encore fais morfler les mouflets
Et je vais me laver les mains de sang toutes tâchées !
Gendarme, où es-tu, gendarme, que fais-tu ?
Je reviens vainqueur du colin-maillard avec les enfants des trottoirs
J’ai encore fais morfler les mouflets
Mon score était déjà élevé, mais je l’ai pulvérisé

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Kwal
Petit Poucet
281
{{ like_int }}
Petit Poucet
Kwal
La Planète des Songes
259
{{ like_int }}
La Planète des Songes
Kwal
Le prince et le pauvre
247
{{ like_int }}
Le prince et le pauvre
Kwal
Le Pervers Noël
247
{{ like_int }}
Le Pervers Noël
Kwal
Guignol
240
{{ like_int }}
Guignol
Kwal
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
262
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
420
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
110
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia