La Boussole - Le Son Des Miskines [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Miskines
Où la faim où la guerre assassine, ces miskine
Le son des miskines
J'veux que Dieu les bénissent, Āmyn !

[Couplet 1 - Pad/Tiers-monde]
Trop souvent sur la corde raide
Le Tiers Monde n'est pas dead j'suis né en France dans le ventre de ma mère c'était le bled
Tu crois sûrement qu'on a demandé de l'aide
Tu pilles nos briques et ton fric traite l'Afrique de laide
Tout est noir là-bas sauf Johnny Clegg
Tout se règle de père en fils, l'honneur de nos familles se lègue
On tisse, mais des liens nous unissent
J'mettrai bien les miens de Dakar à Tunis
Les miskines, puisqu'ils n'ont rien misent ce qu'ils ont dans la France clandestine
Leur cœur de pierre est une arme en Palestine
Et les pieds nus à l'ONU n'ont pas l'estime
America latina, Africa es igual mi casa tu casa forestal
Sénégal mise tes Zepequeno ainsi que les XXX
Sisi c'est la merde dans ces pays
Et mon cousin dégommeur Dibitri
Veut venir en France au MacDo dans le pays de Dimitri
J'aime ma patrie, quand je la quitte je suis triste et gris même si j'ai un peu maigri

[Refrain]
Le son des miskines, miskines
Où la faim où la guerre assassinent, ces miskines
Le son des miskines
J'veux que Dieu les bénissent Āmyn

[Couplet 2]
Des beaux discours sèment la discorde
Politique de sourd, XXX
Baratiner pour régner une fois qu'ils règnent deviennent amnésique face aux billets
Coup d'état sur coup d'état, pour un autre président, un chef d'état
Résultat il est comme le précédent il prend du poids
Son peuple né gris, il construit ses résidences sur ce qu'il à détruit
En piteux état, l'Occident à coupé une jambe à l'Afrique
Engendre son retardement, fait croire aux gens que son histoire est une légende
Bref, les coupables sont la guillotine, sont des bourreaux
Capable de pousser au crime et de passer pour des héros
Demande à Skalp' toutes les pages que vous avez arrachées
Que l'anarchie de vos carnages n'est qu'une face cachée
Sachez que des mercenaires font des gens des missionnaires, des pantins
Quels sont les gens derrières qui géraient les contraintes ?

[Refrain]

[Couplet 3 - Médine]
C'est le chant des miskines, des continents qu'on éventre
Le parfum du néant, d'un grain de riz dans le ventre
D'Europe, d'Asie, d'Amérique ou d'Afrique
Une lourde pensée pour les démunis de fric
Moi j'raconte l'histoire de mon peuple
Celui d'une terre où les montagnes sont des meubles
Où les bourreaux sont du papiers colorés
Où personne n'est couronné de laurier
Opprimé, exaucés sont les Doua
Orphelin colonisé, rétribué on le sera
Population de l'après ouragan
Protecteur du silence qui réfléchit en marchant
Mais qui a le cœur plus gros que l'estomac
Si ce n'est l'endurant qui tient debout par la foi
Patient dans cette vie mais vainqueur dans l'autre
Et si Dieu veut on ira la main dans l'autre
C'est couleur arc-en-ciel que je colorie la carte
Pour ceux qui vivent dans des châteaux de cartes
Āmyn, que tout le monde dise Āmyn
Pour ne pas oublier le sort des miskines

[Refrain]
Le son des miskines, miskines
Où la faim où la guerre assassinent, ces miskines
Le son des miskines
J'veux que Dieu les bénissent Āmyn
Où la faim où la guerre assassinent, ces miskines
Le son des miskines
J'veux que Dieu les bénissent Āmyn