La Boussole - Les Professeurs [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
J'ai tant à apprendre et tant à perdre
Professeur avant de partir apprend
Moi ce que j'ai à faire, pour que nos vies aient du charme
Ton savoir est une arme mais fait couler des larmes

[Couplet 1]
Ibrahim, grâce à toi je sais, qu'une victime qui se venge ça peut faire des ravages et qu'un gun dans ses mains ça peut faire un carnage C'est ta vie qu'on arrache par un acte de rage
Féroce riposte pour le vol d'un Lacoste
On est en deuil pour un bonnet, c'est con je le reconnais
Si aujourd'hui je prends ma feuille c'est pour te dire que c'est atroce de t'abattre ainsi de neuf balles dans le torse
Babou, grâce à toi je sais, que le sida tue encore
C'est ton corps qu'on escorte, il n'épargne pas les mômes
C'est ta mère quand réconforte et si en retiens nos larmes c'est pour qu'elle soit forte
Continue de sourire aux anges et quant aux gens qui t'aimaient
Je t'assure Babou ne t'oublieront jamais
Professeur de 8 piges pour élèves de tout âges, que Dieu nous protège de ce virus qui fait rage
Tandy, grâce à toi je sais, que les mots peuvent blesser et puis même oppresser, depuis que ta vie a cessé
Tu m'as appris à ne pas croire les rumeurs, car elles causent de véritables tumeurs
J'aurais aimé te voir de bonne humeur avant que tu sautes du 6ième et que tu meurs

[Refrain]
J'ai tant à apprendre et tant à perdre
Professeur avant de partir apprend
Moi ce que j'ai à faire, pour que nos vies aient du charme
Ton savoir est une arme mais fait couler des larmes

[Couplet 2]
Papa, grâce à toi je sais, qu'il est dur pour un enfant de vivre sans son père
Et que nul ne peut combler cette absence meurtrière donc si le monde n'est pas prêt moi je sais ce que j'ai à faire
J'ai donné ton prénom à mon premier enfant et je me plonge dans ses yeux comme tu le faisais avant, car je veux à tout pris profiter de ces instants et ce sourire que tu me faisais, maintenant je le comprends
Lém-Aré, grâce à toi je sais, que la police est capable du meilleur comme du pire
Tu faisais sans doute du mal, ils ont fini par te prendre, mais on ne sait pas pourquoi ils ont fini par te pendre
Noussa, nous a appris qu'ils nous tiraient comme des lapins
Une balle dans la tempe d'un enfant et c'est la fin
Je sais que c'est triste mais c'est ainsi qu'ils nous traitent
Pour stopper nos voitures les policiers visent la tête
Marie-Claire, grâce à toi je sais, qu'il faut s'inquiéter du silence d'un proche
Car si je l'avais fait tu serais encore en vie et ça t'aurais épargné ces 12 jours d'agonie
Pardonne-nous Marie-Claire, on se fait plein de reproches
Tu es partie maintenant, à nos souvenirs on s'accroche
Tu es partie maintenant, les éloignés s'approche mais tu es partie maintenant

[Refrain]

[Couplet 3]
Aouatif, grâce à toi je sais, que l'amour n'est pas aveugle il a bien vu qu'il te tuait
Il t'assassine, alors que tu lui étais dévoué, il t'assassine mais bien sur n'allais pas avouer
Condamné à 18 piges mais il t'as pris la vie pour régler un litige, Où a t-il apprit à vivre ?
La justice a des failles, on a pas eu les détails si ce n'est 26 entailles gravées dans tes entrailles
Khaled comment ça va mon pote ?
Ça fait plus de 15 piges, écoute comme tu me manques
Je n'ai pas pu dire au revoir, foutue leucémie
Personne ne le sait mais faut que tu saches, tu m'as appris à être fort face à la maladie
Qu'il fallait se connaître mais j'ai du mal à te dire que je me connais depuis peu que j'ai appris avec peine, que ce sang qu'il te fallait coule à flot dans mes veines
Maramé, grâce à toi je sais, que ces foutues bécanes sont des engins de mort, même Nagile nous l'avais dis mais combien s'en remémorent, car les jeunes oublient vite et agissent sans remords
Moumisse, grâce à toi je sais, qu'on peut se faire tuer par son meilleur ami, donc je ne suis même plus étonné par tout ceux qui m'on trahit
Ce son c'est pour vous, c'est ainsi qu'il se termine

[Refrain]